ael - 終わりなきラプソディ (가사/해석)

諦めきれない“誓い”もう一度だけ

포기할 수 없는 "맹세" 다시한 번

叶える奇跡掴んで
이룰 수 있는 기적을 잡아

 

 

夢へと歩いた　果てなき旅路で　すれ違った　2人は

꿈으로 걸어간 끝없는 여행길에서 엇갈린 두사람은

 

生まれ変わっても　また時を超えて　輝いた月と星
다시 태어나도 다시 시간을 넘어 빛난 달과 별

廻り廻る命は　幾度にも惹かれ合う

돌고 도는 생명은 몇번이고 이끌려

 

あなたを辿る様に響いた　ラプソディ
당신을 더듬듯이 울린 랩소디

 

 

 

あの日　繋いだままの　約束がまだ　この胸で光ってる

그날 이어진채의 약속이 아직 이 가슴에서 빛나고있어

 

諦めきれない“誓い”もう一度だけ　叶える奇跡掴んで

포기할 수 없는 "맹세' 다시 한번 이룰 수 있는 기적을 잡아

 

 

 

何度でも　何度でも

몇번이라도 몇번이라도

 

君を探すよ　2人交わした永遠
너를 찾을거야 두사람이 나누었던 영원

 

 

離れ離れだった　凍えそうな夜の　見上げた星に誓う

얼것처럼 헤어진 밤 올려다본 벌에게 맹세해

 

どんな時だって　いつかの約束　忘れた日などないと
어떤 시간이라도 언젠가의 약속 잊은 날이 없다고

 

 

 

廻り廻る季節に　思い出もこだまする

돌고 도는 계절에 추억도 메아리쳐

 

あなたを辿る様にめくった　ヒストリー
당신을 더듬듯이 넘긴 히스토리

 

 

君と　描いたままの　幸せがまだ　この胸で疼いてる

너와 그렸던그대로의 행복이 아직 이 가슴에서 시큰거리굉ㅆ어

 

決して揺らがない“誓い”もう一度だけ

결코 흔들리지않는 "맹세" 다시한번

 

この歌に想い乗せ

이 노래에 마음을 담아

 

いつまでも　いつまでも

언제까지라도 언제까지라도

 

僕は信じる　2人交わした永遠
나는 믿고있어 두사람이 나눈 영원

 

覚めない夢の途中

깨지않는 꿈의 도중

 

最後まで止まらずに

마지막까지 멈추지않고

 

きっと　きっと　きっと　叶えて
반드시 반드시 반드시 이루어

 

 

 

あの日　繋いだままの　約束を今　君の手握りしめて

그날 이어진채로 약속을 지금 너의 손을 잡고

 

ずっと終わらない“誓い”果たしに行こう　ここではないどこかへ

계속 끝나지않는 "맹세"를 이루러 가자 여기까지는 없는 어딘가로

 

何度でも　何度でも

몇번이라도 몇번이라도

 

君を抱きしめ

너를 끌어안아

熱く交わした永遠

뜨겁게 나눈 영원