cinema staff - dawnrider (가사/해석)

 

 

dawnrider 歌詞
歌：cinema staff
作詞：三島想平
作曲：cinema staff
裸足のままの少年は涙を拭いて 

맨발의 소년은 눈물을 닦고

 

もう少ししたら変われると思っていた

앞으로 조금있으면 변할 수 있다고 생각했어

 

孤独に種類があるのなら まだましな方だと思っていた

고독에 종류가 있다면 아직은 나은쪽이라고 생각했어

 

 

 

扉の向こう側には朝が待っているというのかい

문 건너편에는 아침이 기다리고있다는거니?

 

今は少しでもいい 光の中へ
지금은 조금이라도 좋아 빛속으로

 

 

使い古された残像に手を伸ばして

오래된 잔상에 손을 뻗어

 

出来もしないような約束を思い出していた

되지도 못할 약속을 생각하고있었어

 

なんて美しきこの世界 なんて汚いこの世界
아름다운 이세상이라니 더러운 이세상

 

 

どれだけ分かり合えたら 刃をしまっていいんだろう

얼마나 서로를 알면 칼을 내려도 되는걸까

 

いつかは顔を見合わせて笑い合えるのだろうか 光よ
언젠가는 얼굴을 마주보고 웃을 수 있는걸까  빛이여

 

 

 

 

 

剥き出しの心臓は誇りに満ちたままで

드러낸 심장은 자랑으로 가득찬채로

痛む足を引きずって尚もまだ進むんだ

아픈 다리를 질질끌어 아직도 나아가는거야

 

少しでもいい 光の中へ
조금이라도 좋아 빛속으로

 

 

 

扉の向こう側には朝が待っているのだろう

문 너머에는 아침이 기다리고있는거겠지

 

刃をしまう時には笑いあえているのだろう
칼을 내릴때는 웃고있겠지

僕ら 腰を上げて 光の中へ

우리들은 허리를 펴고 빛속으로