하시모코 미유키 - Happy Sensation (가사/해석)

歌：橋本みゆき

“君のとなり”から始まる毎日は
너의 옆에서 시작하는 매일은

ちょっと照れくさい
조금 부끄러워

だけど、とびきり嬉しい！
하지만 정말 기뻐



おはようのキスも　美味しいって笑顔も
모닝키스도 맛있다고 웃는 미소도

私だけ下さい　約束だよ My Darling
나에게만 주세요 약속이야 My Darling



ハート型のため息　
하트 모양의 한숨 

あきれるくらい
질릴만큼

君だけを見つめてる　私　届いているかな
너만을 바라보고있은 나 전해지고있을까

キラキラ巡る季節を
반짝반짝 도는 계절을

ずっと二人で歩いて行こう
계속 둘이서 걸어가자

Happy Sensation

どんな出来事が　待ってるんだろう
어떤일이 기다리고있을까

何気なくて特別な
아무렇지않고 특별한

愛があるから　強くなれるよ
사랑이 있으니까 강해질 수 있어

相思相愛って　ほんと奇跡
서로 사랑하는 사이란 정말 기적이야

一緒に幸せになろうね！
같이 행복해지자



楽しいことだけ　それだけじゃなかった
즐거운일뿐만은 아니였어

乗り越えたことで　ふたり誓った　この愛
극복한것으로 둘이 맹세한 이 사랑



頑張る背中に　そっと触れて
노력하는 뒷모습을 살짝 닿아

Loveチャージ
Love Change

君じゃなきゃダメみたい...
네가 아니면 안되는것같아

いつだって味方だよ
언제나 네편이야



ロマンティックもいいけど　
로맨틱도 좋지만 

素直なままで
솔직한 그대로

未来計画も楽しい
미래계획도 즐거워

ずっとそばにいたいから
계속 곁에 있고싶으니까




春風に恋は揺れて　
봄바람에 사랑은 흔들려

あの夏の花火が煌めく
그 여름 불꽃놀이가 반짝여

たくさんの思い出
수많은 추억

もっともっと増やそうね
좀더 좀더 늘리자

秋には旅行もいいな
가을에는 여행도 좋네

初めてのクリスマスはどうする？
처음 맞는 크리스마스는 어떡할까?

そんな事考えるだけで
그런걸 생각하는것만으로

心トキメキに染まってく
마음이 두근거림으로 물들어가



たまにケンカをしても　すぐ仲直り
가끔 싸움을 해도 바로 화해해

聴こえたい声のそばで　私
듣고싶은 목소리 옆에서 나

笑顔でいるから
웃는얼굴로 있으니까



キラキラ巡る季節を
반짝반짝 도는 계절을

ずっと二人で歩いて行こう
계속 둘이서 걸어가자

Happy Sensation

どんな出来事が　待ってるんだろう
어떤일이 기다리고있을까

何気なくて特別な
아무렇지않고 특별한

愛があるから　強くなれるよ
사랑이 있으니까 강해질 수 있어

相思相愛って　ほんと奇跡
서로 사랑하는 사이란 정말 기적이야

一緒に幸せになろうね！
같이 행복해지자