아마미야 소라 - 誓い (가사/해석)

歌：雨宮天

目を閉じ感じてる　初めての温もり

메오 토지 칸지테루 하지메테노 누쿠모리

눈을 감고 처음느끼는 온기

閉ざしていた　この胸の奥

 토자시테이타 코노 무네노 오쿠 

닫혀있던  이 가슴속

 

誰にも負けない　あなたの勇気で

다레니모 마케나이 아나타노 유우키데

누구에게도 지지않는 당신의 용기로

 

ゆっくり溶けてく

 윳쿠리 토케테쿠 
천천히 녹여가

 

 

 

その手で守り抜いて

소노 테데 마모리누이테 

그 손으로 지켜내고

 

作った罪　消せぬ過去　愛する人

츠쿳타 츠미 케세누 카코 아이스루 히토

만든 죄를 지워지지않는 과거를 사랑하는 사람

 

孤独を抱えながら歩いて行く　どんな道も

코도쿠오 카카에나가라 아루이테이쿠 돈나 미치모

고독을 끌어안으며 걸어가 어떤길이라도

 

この命ある限り

 코노 이노치 아루 카기리 
이 목숨이 있는 한

 

 

 

例え世界が明日終わろうとも

타토에 세카이가 아스 오와로오토모 

설령 세상이 내일 끝난다해도

 

側にいてくれるのなら

소바니 이테쿠레루노나라 

곁에 있어준다면

 

きっと何度でもあなたを思い出すから

킷토 난도데모 아나타오 오모이다스카라 

분명 몇번이라도 당신을 생각할테니까

 

そっと手を握るの

솟토 테오 니기루노
살짝 손을 잡아

 

 

 

果てなく続いてく　この旅の途中で

 하테나쿠 츠즈이테쿠  코노 타비노 도츄데

끝없이 계속되어가는 이 여행의 도중에

 

不安な夜　伝う涙も

후안나 요루 츠타우 나미다모 

불안한 밤 흐르는 눈물도

 

頬に手を当て　あなたの勇気で

호오니 테오 아테 아나타노 유우키데

볼에 손은 얹고 당신의 용기로

 

心を灯すの

 코코로오 토모스노 
마음을 밝혀

 

 

 

その手で掴み取って

소노 테데 츠카미톳테

그 손으로 잡아

 

まだ見ぬ夢　笑顔も　安らぎさえ

 마다 미누 유메 에가오모 야스라기사에 

아직 보지못한 꿈 미소도 편안함조차

 

守りたいものに捧ぐ強い想い　

마모리타이 모노니 사사구 츠요이 오모이

지키고싶은것에 바치는 강한 마음

 

どんな時も  重ね合わせてゆけるの

 돈나 토키모 카사네아와세테유케루노 
언제나 겹쳐갈 수 있어

 

 

全てが正しさだけではなくても

스베테가 타다시사다케데와 나쿠테모 

모든것이 옳지만 않아도 

 

私は共に行くの　いつまでも

와타시와 토모니 이쿠노

나는 같이 갈거야 언제까지라도 

 

 

 

 

その手に導かれて生きる奇跡

소노 테니 미치비카레테 이키루 키세키

그손에 이끌려 살아가는 기적

 

心に刻んでゆく

 코코로니 키잔데유쿠 
마음에 새겨져가

 

 

 

その手で守り抜いて

소노 테데 마모리누이테 

그 손으로 지켜내고

 

作った罪　消せぬ過去　愛する人

츠쿳타 츠미 케세누 카코 아이스루 히토

만든 죄를 지워지지않는 과거를 사랑하는 사람

 

孤独を抱えながら歩いて行く　どんな道も 

코도쿠오 카카에나가라 아루이테이쿠 돈나 미치모

고독을 끌어안으며 걸어가 어떤길이라도

 

この命ある限り

 코노 이노치 아루 카기리 
이 목숨이 있는 한

 

 

例え世界が明日終わろうとも

타토에 세카이가 아스 오와로오토모 

설령 세상이 내일 끝난다해도

 

側にいてくれるのなら 

소바니 이테쿠레루노나라 

곁에 있어준다면

 

きっと何度でもあなたを思い出すから 

킷토 난도데모 아나타오 오모이다스카라 

분명 몇번이라도 당신을 생각할테니까

 

そっと手を握るの

솟토 테오 니기루노
살짝 손을 잡아

そっと手を握るの…

솟토 테오 니기루노

살짝 손을 잡아

 

 

 

どうか忘れないで

도오카 와스레나이데

부디 잊지말아줘 

 

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."