三代目 J Soul Brothers - 空に住む ～Living in your sky～(가사/해석)

空に住む ～Living in your sky～ 歌詞
歌：三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE
作詞：小竹正人
作曲：h-wonder
今日の空は晴れてますか?

쿄노 소라와 하레테마스카?

오늘 하늘은 맑나요?

どんな色をしていますか?

돈나 이로오 시테이마스카?

어떤 색을 하고있나요?

 

流れる日々に 迷わぬように 

나가레루 히비니 아요와누요-니

흐르는 날들에 헤매이지않도록

 

見上げていてください

미아케테구다사이

올려다봐주세요

 

数えることできないくらい

카조에루 코토 데키나이쿠라이 

셀 수 없을만큼

たくさんの夢があなたを

타쿠산노 유메가 아나타오

수많은 꿈이 당신을

 

見守ってるから 待っているから うつむかずに 笑っててよ
미마못테루카라  맛테이루카라 우츠무카즈니 와랏테테요

지켜보고있으니까 기다리고 있으니까 웃지말고 웃어줘

 

 

 

あなたが涙を流すたびに ただ黙り込んで

아나타가 나미다오 나가스타비니 타다  다마리콘데 

네가 눈물을 흘릴때마다 그저 잠자코

慰める言葉も 知らずにいた僕を許して
나구사메루 코토바모 시라즈니 이타 보쿠오 유루시테

위로하는 말도 모르는 나를 용서해줘

 

 

 

 

ありがとうって言えないまま

아리가톳테 이에나이마마

고맙다고 말하지못한 채 

あなたに逢えなくなってしまったけれど

아나타니 아에나쿠 낫테시맛타케레도 

당신을 만나지못하게 되버렸지만

 

I'm living in your sky この空に 僕はいる

I'm living in your sky 코노 소라니 보쿠와 이루

I'm living in your sky 이 하늘에 나는 있어

 

誰よりも愛してた…いつまでも愛してる
다레요리모 아이시테타 이츠마데모 아이시테루

누구보다도 사랑했었어 언제까지라도 사랑해

 

 

 

この世界は思うよりも

코노 세카이와 오모우요리모

이 세상은 생각보다도

優しさで溢れています

 야사시사데 아후레테이마스 

따뜻함으로 넘치고있어요

 

たとえどんなに 未来を遠く 感じたって 負けないで
타토에 돈나니 미라이오 토오쿠 칸지탓테 마케나이데 

설령 아무리 미래가 멀리 느껴져도 지지마

 

 

 

 

 

 

あなたが初めて僕のことを 抱きしめたときに

아나타가 하지메테 보쿠노코토오 다키시메타토키니

당신이 처음으로 나를 안아주었을때

 

感じた温もりは 今でもこの胸にあるから
칸지타 누쿠모리와 이마데모 코노 무네니 아루카라 

느낀 온기는 지름도 이 가슴에 있으니까 

 

 

 

ごめんねって言えないまま

고멘넷테 이에나이 마마 

미안하다고 말하지 못한채

あなたに逢えなくなってしまったけれど

아나타니 아에나쿠 낫테시맛타케레도 

당신을 만나지못하게 되버렸지만

 

I'm living in your sky この空の 彼方から

I'm living in your sky 코노 소라노 카나타카라 

I'm living in your sky 이 하늘 저편에서

 

晴れた日も 雨の日も いつだって愛してる
하레타 히모 아메노 히모 이츠닷테 아이시테루 

맑은 날도 비오는 날도 언제나 사랑해

 

はぐれた孤独を 繋ぎながら 僕らの空は広がる
하구레타 고도쿠오 츠나기나가라 보쿠라노 소라와 히로가루

벗겨진 고독을 이으며 우리의 하늘은 펼쳐져

 

 

 

ありがとうって言えないまま

아리가톳테 이에나이마마

고맙다고 말하지못한 채 

あなたに逢えなくなってしまったけれど

아나타니 아에나쿠 낫테시맛타케레도 

당신을 만나지못하게 되버렸지만

 

I'm living in your sky この空に 僕はいる 

I'm living in your sky 코노 소라니 보쿠와 이루

I'm living in your sky 이 하늘에 나는 있어

 

誰よりも愛してた…いつまでも愛してる 
다레요리모 아이시테타 이츠마데모 아이시테루

누구보다도 사랑했었어 언제까지라도 사랑해

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."