칸쟈니8 - crystal (가사/해석)

crystal 歌詞
歌：関ジャニ∞
だと諦めた　信じること簡単じゃない

환상이라고 포기했어 믿는건 쉽지않아

忘れた　もう思い出せない

잊었어 이제 생각하지않을거야

 

なんてね　ほら　全部嘘だろ
봐 전부 거짓말이잖아

 

僕らは　旅人

우리는 여행자

 

暗闇を掻き分け　地図探す

어둠을 헤치고 지도를 찾아

 

何度も　躓き

몇번이나 넘어졌어

 

それでも瞳を凝らして　ひと筋の光求めて
그래도 눈동자를 바로잡고 한둘기의 빛을 찾아

 

 

 

流した涙の数だけ強くなれる　なんて　知らない

흘린 눈물의 수만큼 강해질 수 있다니 알 수 없어

 

だけどわかることはひとつ　立ち止まってなんてないと
하지만 알 수 있는것은 한가지 멈춰서지않는다고 

 

 

 

震えないで crystal

떨지마  crystal

誰が泣いた？

누가 울었어?

 

歩き出した日から　どれほどかな...

걷기시작한 날부터 얼마나지났을까

 

 

 

隠した痕　痛みはない　眠れない夜に軋むだけ

숨긴 자국 아픔은 없어 잠 못 이루는 밤에 삐걱거릴뿐

誰も泣いてなんていないのさ

누구도 울고있지않아

 

 

 

なんてね　ほら　全部嘘だろ

봐봐 전부 거짓말이잖아

 

全部嘘だろ
전부 거짓말이잖아

 

 

 

 

綺麗な何かに憧れ　知らずに傷つけていたり

아름다운 무언가에 동경하며 알지못하고 상처받기도해

だけどわかる　誰もが皆　愛されたいんだってこと

하지만 알 수 있어 다들 사랑받고싶어하는걸

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

震えないで crystal

떨지마 crystal 

乱反射

난반사

 

ココロざらついたなら　走ればいいんだ

마음이 따끔거린다면 달리면 돼

 

息切らしてみても　倒れても

숨을 헐떡여도 넘어져도

 

いつか見た夢を探してるよ
언젠가 봤던 꿈을 찾고있어

 

 

 

終わらない旅路よ

끝나지않는 여행길이야

どうかいつか

부디 언젠가

 

透明な光へと...
투명한 빛으로 

 

 

 

夢じゃないんだ crystal

꿈이 아니야  crystal

触れられる

전할 수 있어

 

強がりでもいいんだ　信じ抜いて

강한척이라도 좋아 믿고

 

進みたいんだ crystal

나아가고싶어 crystal

 

手を伸ばして

손을 뻗고 

 

キミを抱いて行くよ　行くよ
너를 끌어안고 갈거야 갈거야

 

 

見えるかい　瞬いた光(ライト)　幻じゃない

보이니 빛나는 빛이 환상이 아니야 

光リ　曲ガリ　強キ　輝キ　放チ　届キ　此処へ

빛, 굴절, 강함, 빛남, 요행, 도착, 이곳으로

 

僕らは　旅人

우리는 여행자