오카모토 마요 - ボクは太陽、キミは月 (가사/해석)

作曲：岡本真夜
幾億の星の中で

수억개의 별속에서

君と出逢い　君に恋した

너와 만나 널 사랑했어

 

限りある時間の中で

한정된 시간속에서

 

「愛してる」って

"사랑해"라고

 

何度　君に言えるだろう

몇번이나 너에게 말할 수 있을까

 

名前を呼ぶ　道を照らす

이름을 부르는 길을 비추는

 

君の太陽でありたい
너의 태양으로 있고싶어

 

 

ふざけた言葉　並べながら

장난치는 말을 계속해

 

呆れられても

어이없어도

 

君が笑ってくれるまで

네가 웃어줄때까지 

 

 

 

不安な夜も　どしゃぶりの朝も

불안한 밤도 비가 내리는 아침도

 

ここにいるよ

여기에 있어

 

いつだって君の味方

언제라도 너의 편이야

 

 

 

不器用な君を

서투른 너를

 

ずっと守りたいと思った
계속 지키고싶다고 생각했어

 

 

 

幾億の星の中で

수억개의 별속에서

君と出逢い　君に恋した 

너와 만나 널 사랑했어

 

限りある時間の中で 

한정된 시간속에서

「好きだよ」って

"좋아해"라고

 

何度　君に言えるだろう

몇번이나 너에게 말할 수 있을까

 

名前を呼ぶ　道を照らす 

이름을 부르는 길을 비추는

 

君の太陽でありたい 
너의 태양으로 있고싶어

 

笑った顔も怒った顔も

웃는 얼굴도 화난 얼굴도

大好きだよ

좋아해

 

そばにいないと寂しい
곁에 없으면 외로워

 

 

 

傷つかないように生きてきた君

상처받지 않도록 살아 온 너

出会ったことで

만나고서

 

少しは変われたのかな
조금은 변했을까

 

 

今ままでよりも　もっと

지금그대로보다도 좀더

 

笑う君を見たい
웃는 너를 보고싶어

 

 

 

青い空の向こう側

푸른 하늘 저편

君との未来　今日も描いてるよ

너와의 미래 오늘도 그리고 있어

 

限りある時間の中で

한정된 시간속에서

 

「愛してる」って 

"사랑해"라고

 

何度　君に言えるだろう 

몇번이나 너에게 말할 수 있을까

 

名前を呼ぶ　道を照らす 

이름을 부르는 길을 비추는

 

君の太陽でありたい 
너의 태양으로 있고싶어

 

幾億の星の中で

수억개의 별속에서

君と出逢い　君に恋した 

너와 만나 널 사랑했어

 

限りある時間の中で 

한정된 시간속에서

 

「愛してる」って 

"사랑해"라고

 

何度　君に言えるだろう 

몇번이나 너에게 말할 수 있을까

 

名前を呼ぶ　道を照らす 

이름을 부르는 길을 비추는

 

君の太陽でありたい 
너의 태양으로 있고싶어

 

 

青い空の向こう側

푸른 하늘 저편

君との未来　今日も描いてるよ 

너와의 미래 오늘도 그리고 있어

 

限りある時間の中で

한정된 시간속에서

 

「愛してる」って 

"사랑해"라고

 

何度　君に言えるだろう 

몇번이나 너에게 말할 수 있을까

 

名前を呼ぶ　道を照らす 

이름을 부르는 길을 비추는

 

君の太陽でありたい 
너의 태양으로 있고싶어

 

 

過去も今日も明日も照らす

과거도 오늘도 내일도 비추는

 

君の太陽になりたい

너의 태양이 되고싶어