KinKi Kids - Next to you (가사/해석)

​

​​

傷だらけの帰り道
키즈다라케노 카에리 미치
상처투성이인 집으로 가는길

泥だらけの迷い道も
도로다라케노 마요이 미치모
진흙투성이인 헤매는 길도

手を伸ばせば届く場に
테오 노바세바 토도쿠 바쇼니
손을 뻗으면 닿는 곳에

君が居てくれ
키미가 이테쿠레타
네가 있어줬어



振り返るのが怖くて 未来の方へ逃げ続けた
후리카에루노가 코와쿠테 미라이노 호오에 니게츠즈케타
돌아보는게 무서워서
미래로 도망쳤어

青春は駆け抜ければ 一筋の光
세이슌와 카케누케레바 히토스지노 히카리
청춘은 달려나가면 한줄기의 빛



疲れたなら立ち止まろう
츠카레타나라 타치토마로-
지친다면 멈춰서자

泣きたい日は星を仰ごう
나키타이 히와 호시오 아오고-
울고 싶은 날은 별을 올려다보자

この道がいつか途切れたとしても
코노 미치가 이츠카 토기레타토시테모
이 길이 언젠가 끊긴다고 해도

1から始めればいい
이치카라 하지메레바 이이
1부터 시작하면 돼

何もかも失っても
나니모카모 우시낫테모
모든 것을 잃어도

帰る道さえ失っても
카에루 미치사에 우시낫테모
돌아가는 길조차 잃어도

横を向けばいつもそこに
요코오 무케바 이츠모 소코니
옆을 보면 언제나 그곳에

僕が居るから
보쿠가 이루카라
내가 있으니까




何も信じられなくて
나니모 신지라레나쿠테
아무것도 믿지 못하고

一人きりになりたい時
히토리키리니 나리타이 토키
혼자가 되고 싶을 때

呼ぶ声が届く場に
요부 코에가 토도쿠 바쇼니
부르는 목소리가 닿는 곳애

居てくれたんだね
이테쿠레탄다네
있어주었던거네




春が来たら旅に出よう
하루가 키타라 타비니데요-
봄이 오면 여행을 떠나자

風の歌を届けに行こう
카제노 우타오 토도케니 유코-
바람의 노래를 전하러 가자

結んだ手がいつか解けたとしても
무슨다 테가 이츠카 호도케타토시테모
잡은 손이 언젠가 풀어진다 해도

翼広げ羽ばたこう
츠바사 히로게 하바타코-
날개를 펴고 날아가자




何もかも失っても
나니모카모 우시낫테모
모든 것을 잃어도

帰る道さえ失っても
카에루 미치사에 우시낫테모
돌아가는 길조차 잃어도

横を向けばいつもそこに
요코오 무케바 이츠모 소코니
옆을 보면 언제나 그곳에

君がいてくれた
키미가 이테쿠레타
네가 있어줬어




振り返るのが怖くて
후리카에루노가 코와쿠테
돌아보는게 무서워서

未来の方へ逃げ続けた
미라이노 호오에 니게츠즈케타
미래로 도망쳤어

青春は君と行けば
세이슌와 키미토 유케바
청춘은 너와 걸으면

永遠の光
에이엔노 히카리
영원의 빛