lol - あの風のなかで (가사/해석)

​​

あの風のなかで 歌詞
歌：lol
作詞：eigo/teeda
作曲：eigo
夢を追って遥かここまで
꿈을 쫓아 아득한 여기까지

走り続けてきた so faraway
계속 달려왔어 so faraway

手が届きそうな明日へ
손이 닿을듯한 내일로

ただ がむしゃらに前を見ていたね
그저 무모하게 앞을 바라봤었지

儚くも尊い季節
덧없고도 고귀한 계절

靴底の砂と泥のついたシャツ
모래가 붙은 신발과 진흙이 묻은 셔츠

流した汗と涙が
흘린 땀과 눈물이

全てを捧げた証さ
모든것을 바친 증거야




誰かに笑われるくらいの夢を描いていようよ
누군가에게 웃음거리가될 정도의 꿈을 그리고 있어

何度でも転んだとしても
몇번이고 넘어져도

立ち上がればいいから
다시 일어나면 되니까

イメージの先にある未来を掴みとればいい
상상끝에 있는 미래를 잡으면 돼

また一歩ずつ前へ 共に歩んでこう
다시 한걸음씩 앞으로 함께 걸어가자



あの日 あの風のなかで
그날 그 바람속에서

僕らが見た季節のつづきは
우리가 본 계절의 다음은

これからさ 始まったばかりなんだ
지금부터 막 시작했어

胸を張って 上を向いて
가슴을 펴고 위를 향해

笑いあえるその日まで
웃을 수 있는 그날까지

一人不安な時でも
혼자서 불안할때도

明日が涙色で見えなくても
내일이 눈물색때문에 보이지않아도

大丈夫 きっと大丈夫
괜찮아 분명 괜찮을거야

昨日よりも強い君へ
어제보다도 강한 너로

出会える
말날 수 있어

そうやってここまで来たのだから
그렇게 여기까지 왔으니까




and thank you mom and dad and brotha and sista

「ありがとう」以上の言葉を探した
“고마워” 이상의 말을 찾았어

but i couldn't say it, 伝えたいのに
but i couldn't say it 전하고싶은데

上手く伝えられない
잘 전해지지않아

i always felt my mom's love when I opened my lunch box

ここに立つ cuz my family got my back!
여기에 서 cuz my family got my back!

「独りじゃない」ってまた気づけた
“혼자가아니야”라고 깨달았어

um また一つ強くなれた
um 다시 강해졌어




優しく吹き抜ける風
살살 부는 바람

背中押してくれたon my way
등을 밀어주었어 on my way

語り明かした夢は変わらない
밤새 이야기한 꿈은 변하지않아

描き続ければ そう終わらない
계속 그리면 그렇게 끝나지않아



i believe myself 掴み取るまで
i believe myself 잡힐때까지

don't be afraid of making mistakes, um whatever man

again and again 重ねた数だけ
again and again 거듭된 만큼

夢に近づいてるさ
꿈에 가까워지는거야

you know what i'm sayin'?




まだ見ぬ世界を恐れないでいこうよ
아직 보지못한 세계를 두려워하지말고 가자

無限の色を使って空に夢を描こう
무한의 색을 사용해 하늘에 그리자

苦しみの先にある
슬픔 앞에 있는

笑顔を君と手に入れたい
미소를 너와 손에 넣고싶어

ほら一歩また前へ 共に踏み出そう
자 한걸음 다시 앞으로 함께 내딛자



あの日 あの風のなかで
그날 그 바람속에서

僕らが見た季節のつづきは
우리가 본 계절의 다음은

これからさ 始まったばかりなんだ
지금부터 막 시작했어

胸を張って 上を向いて
가슴을 펴고 위를 향해

笑いあえるその日まで
웃을 수 있는 그날까지

一人不安な時でも
혼자서 불안할때도

明日が涙色で見えなくても
내일이 눈물색때문에 보이지않아도

大丈夫 きっと大丈夫
괜찮아 분명 괜찮을거야

昨日よりも強い君へ
어제보다도 강한 너로

出会える
말날 수 있어

そうやってここまで来たのだから
그렇게 여기까지 왔으니까



あの日 あの風の中で
우리가 본 계절의 다음은

これからさ 始まったばかりなんだ
지금부터 막 시작했어

胸を張って 上を向いて
가슴을 펴고 위를 향해

笑いあえるその日まで
웃을 수 있는 그날까지

一人不安な時でも
혼자서 불안할때도

明日が涙色で見えなくても
내일이 눈물색때문에 보이지않아도

大丈夫 きっと大丈夫
괜찮아 분명 괜찮을거야

昨日よりも強い君へ
어제보다도 강한 너로

出会える
말날 수 있어

そうやってここまで来たのだから
그렇게 여기까지 왔으니까