Beverly - Just once again (가사/해석)

So　さよならはいつも　すぐそばにあったね

So 사요나라와 이츠모 스구 소바니 앗타네 

So  이별은 언제나 바로 옆에 있었네

夢見ていた恋は　夢のように儚く消えた

유메미테이타 코이와 유메노요오니 하카나쿠 키에타
꿈꾸던 사랑은 꿈처럼 덧없이 사라졌어

 

 

気がつけばもう　あなたで溢れてる

 키가 츠케바 모오 아나타데 아후레테루 

정신차려보면 이미 너로 넘치고있어

 

優しい声も　温かいその大きな手も

야사시이 코에모 아타타카이 소노 오오키나 테모 
다정한 목소리도 따듯한 그 큰 손도

「君は大丈夫だよ」部屋を出たその日から

키미와 다이죠부다요 헤야오데타 소노히카라

"너는 괜찮아" 방을 나간 그 날부터

 

あなたがくれた甘い香りが今も残ったままで
너가 주었던 달콤한 향이 지금도 남아있는 그대로 

 

 

 

思い出はいつの日か涙と共に流れ

오모이데와 이츠노히카 나미다토 토모니 나가레

추억은 언젠가 눈물과 함께 흘러

 

愛した日も淡い光のように

아이시타 히모 아와이 히카리노요우니
사랑했던 날도 엷은 빛처럼

 

 

 

I can't live without you

 

I need you to love me just once again

 

Don't leave me alone

 

Oh…そばにいてよ

Oh… 소바니이테요

Oh… 옆에있어줘

私だけ　愛して

와타시다케 아이시테
나만 사랑해줘 

 

 

 

Side　二つに並んだ影が重なる瞬間

Side 후타츠니 나란다 카게가 카사나루 슌칸 

Side 둘이 나란히 있는 그림자가 겹치는 순간

“まるで映画みたい…”思わず2人笑いあった

마루데 에이가미타이 오모와즈 후타리 와라이앗타 
"마치 영화같아" 문득 둘이서 웃었어

照らしたSunset　あの日に似た景色

테라시타 Sunset 아노 히니 니타 케시키 

비추는 Sunset 그날과 비슷한 경치

 

あなたは今も覚えていますか？ 

아나타와 이마모 오보에테이마스카

너는 지금도 기억하고있을까?

 

 

Oh…

 

I need you to love me just once again

Don't leave me alone

Oh…そばにいてよ

Oh… 소바니이테요

Oh… 옆에있어줘

私だけ　愛して

와타시다케 아이시테
나만 사랑해줘 

 

 

あなたのいない部屋　2人で過ごした時間

아나타노이나이 헤야 후타리데 스고시타 지칸

당신이 없는 방 둘이서 지냈던 시간

 

あと少しだけ思い出の中にいて抱きしめてよ

아토 스코시다케 오모이데노 나카니이테 다키시메테요

앞으로 조금만 추억속에서 안아줘

 

悲しみもいつか消えてなくなりますか？

카나시미모 이츠카 키에테나쿠나리마스카

슬픔도 언젠가 사라져버리나요?

 

この涙が星に変わる日まで…

코노 나미다가 호시니 카와루 히마데

이 눈물이 별로 바뀌는 날까지 

 

 

 

Oh…

I need you to love me just once again

Don't leave me alone

Oh…そばにいてよ

Oh… 소바니이테요

Oh… 옆에있어줘

私だけ　愛して

와타시다케 아이시테
나만 사랑해줘