Ikuo - 僕らの約束 (가사/해석)

海の見える公園で静寂と喧躁が混じり合う夜
바다가 보이는 공원에서 정적과 소란이 뒤섞이는 밤

僕を幸せへと導いたんだ
나를 행복으로 이끄는

キミのミライは遠く
너의 미래는 멀고

現実はボロく狭いワンルームだ
현실은 보잘것없고 좁은 원룸이야

それでも居心地が大事なんだ
그래도 느끼는 마음이 중요한거야




OH！

　「Listen to the bass！ Listen to the voice！」

僕の毎日は AMAZE！ (It's soul)
나의 매일은 AMAZE！ (It's soul)

いつまでも聴いていたいよ　
언제까지라도 듣고싶어

奏でるその指とフレーズをずっと
연주하는 그 손가락과 악구를 계속




いつか辿り若くまで　
젊을때까지는

きっと掻き嗚らすだろう
분명 해매일거야

僕らの約束叶うその日まで
우리의 약속이 이루어지는 그날까지

「Long way　諦めないさ Oh Yeah！前に進むんだ！」
“Long way 포기하지않아 Oh Yeah！앞으로나아가는거야!”

それがキミの翳(かざ)す
그게 네가 비추는

　「誇り」なら迷わずに手に入れろ！
“자랑”이라면 망설이지말고 손에 넣어!

キミといるとケミストリー　
너와 있으면 케미스트리

不思議な事ばかり招いて招かれて
이상한것만 부르고 불려도

星になっても忘れはしないさ
별이되도 잊지않을거야



OH！

 

　「Listen to the bass！ Listen to the voice！」

 

いつも通りのルーティーンだ (It' soul)

평소와 같은 루틴이야  (It' soul) 

 

いつまでも感じてたいよ　奏でるキミの手を声をずっと
언제까지라도 느끼고싶어 연주하는 너의 손을 목소리를 계속

大音醤の世界はキミと繋がってた Days

큰소리의 세상은 너와 이어졌었어 Days 

 

 

 

 

枯らす事はない　叶うその日まで

시들게할일은 없어 이루어지느 그날까지 

触れられないけれど　すぐ側にいるんだ

만질순없지만 바로 옆에 있어 

 

見守っているよ　「誇り」なら迷わずに手に入れろ！
지켜보고있어 "자랑"이라면 망설이지말고 손에 넣어!

OH！　

 

「Listen to the bass！ Listen to the voice！」

 

僕の毎日は AMAZE！

나이 매일은 AMAZE！ 

 

いつまでも聴いていたいよ　奏でるその指とフレーズをずっと
언제까지라도 듣고싶어 연주하는 그 손가락과 악구를 계속 

 

 

 

いつか辿り着くまで　

젊을때까지는 

きっと掻き嗚らすだろう 
분명 해매일거야 

僕らの約束叶うその日まで 
우리의 약속이 이루어지는 그날까지 

「Long way　諦めないさ Oh Yeah！前に進むんだ！」 
“Long way 포기하지않아 Oh Yeah！앞으로나아가는거야!” 

それがキミの翳(かざ)す 
그게 네가 비추는 

　「誇り」なら迷わずに手に入れろ！ 
“자랑”이라면 망설이지말고 손에 넣어!