Cellchrome - My Answer (가사/해석)

別れるほうが　出逢うよりもずっと簡単さ

헤어지는게 만나는것보다 훨씬 쉬워 

午前4時に携帯で君と　恋に落ちた

오전 4시에 핸드폰으로 너와 사랑에 빠진 

 

あの時はそう思ってた

그때는 그렇게 생각했어 

 

 

君を知りたい気持ちがなぜ

너를 알고싶은 마음이 어째서 

なんどもすれ違いを　繰り返していく

몇번이고 엇갈림을 반복해

 

胸を刺すような　言葉が響く

가슴을 찌르는듯하 말이 울려 

 

特別な出逢いだったのに
특별한 만남이었는데 

 

 

 

諦めそうな胸の奥　でもどうしても「逢いたい」

포기할듯한 가슴속에서도 아무래도 "보고싶어"

 

繰り返し願った
반복하며 빌었어 

 

 

僕ら離れても繋がっていたいよ

우리들 떨어져도 이어지고싶어 

君の好きな歌を口ずさんでるんだ

네가 좋아하는 노래를 흥얼거려 

 

奏でたメロディが2人をぎゅっと抱きしめる

연주했던 멜로디가 두사람을 꼭 끌어안아줘 

 

君に届け　ルラララ　ルラララ　愛してる

너에게 닿아라 루라라라 루라라라 사랑해 

 

My answer My answer My answer

 

 

会えない時が降り積もれば　胸が削られてく

만나지못하는 시간이 쌓이면 가슴이 메어져

電話ごし　寒いビル風　聞こえてくるよ

전화 너머 차가운 빌딩 바람이 들려와 

 

「大丈夫」2人ならきっと
괜찮아 둘이라면 분명 

 

 

明日の事　分からないけど

내일을 모르지만

信じるほど未来は　眩しく光ってる
믿을수록 미래는 눈부시게 빛나고있어 

僕ら離れても繋がっていたいよ

우리들 떨어져도 이어지고싶어 

君の好きな歌を口ずさんでるんだ 

네가 좋아하는 노래를 흥얼거려 

本当の優しさで君を守り続けるよ

진실한 따뜻함으로 너를 계속 지키고싶어 

 

ずっとずっと　ルラララ　ルラララ　愛してる

계속 계속 루라라라 루라라라 사랑해 

 

My answer My answer My answer

 

 

愛するという事　わかったフリをした切なさに

사랑하는것을 알고있는 척하는 애처로움을

君と出会い気付けたんだ

너와 만나 알게됐어 

 

そうさ　初めて誰かの事　本気で考えているんだ

그래 처음으로 누군가를 진심으로 생각하고있어 

 

何かが今　嬉しくて woh
뭔가가 지금 기뻐  woh 

 

 

 

恋が永遠になる　巡り合わせだと

사랑이 영원해지는 만남이라고 

出会った頃はまだ知らなかった
처음봤을때는 아직 몰랐었어 

 

 

 

どんな未来だって乗り越えてみせよう

어떤 미래라도 극복해볼거야

僕らの悲しみも苦しみも全部

우리의 슬픔도 괴로움도 전부

 

もしまた離れてもゼロから君を探しに行くよ

만약 다시 떨어져도 0부터 너를 찾을게

 

何度も　ルラララ　ルラララ　愛してる

몇번이고 루라라라 루라라라 사랑해 

 

My answer My answer My answer

 

My answer My answer My answer