SUPER BEAVER - ラヴソング (가사/해석)

知りたかった最高も 知ってしまえば最低限に

알고싶었던 최고도 알아버리면 최저한으로 

どうしたって満足は 出来ないようになってるみたいだ

어떻게해도 만족 할 수 없을것같아 

 

良し悪しって簡単に 決められない気もしてるけど

좋고 나쁨을 쉽게 정할 수 없기도하지만

 

大事だって思うのは 何が大事か忘れないこと
소중하다고 생각하는것은 뭐가 소중한지 잊지않는것

 

 

 

ああ 人知れぬ涙の その哀しさとか

아아 남몰래 흘리는 눈물의 그 슬픔이라던가

 

ああ 差し出された手の 優しさだとか
아아 내밀었던 손의 따스함이라던가 

 

 

 

僕が出会ったあなたには 僕の大事な仲間には

내가 만난 당신에게는 나의 소중한 친구에게는

幸せになって欲しいんだ 幸せであって欲しいんだ

행복해지기를 원해 행복을 만나길 원해

 

誰も知らないところでさ 懸命に戦ってるだろう

아무도 모르는곳에서 열심히 싸우고있겠지

 

幸せになって欲しいんだ 幸せに会って欲しいんだ

행복해지기를 우너해 행복을 만나길 원해 

 

誰かが何かを言おうとも 誰が何を言うかならば

누군가가 뭐라 말해도 누군가가 뭐라 말한다면 

 

とびきりの愛を込めて言おう あなたが幸せでありますように

특별한 사랑을 담아 말할게 당신이 행복하기를

 

 

ああ 綺麗事だとか 子供騙しだとか

아아 겉치레라던가 어린애 속임수라던가

 

ああ 言われても じゃあ 何と言えばいいの
아아 그렇게 들으면 자 뭐라고 말해야해?

 

 

 

一つも逃げずに向き合えば 行き着く先の想いは ただ

하나도 도망치지않고 마주보면 다가오는 생각은 그저 

 

幸せになって欲しいとか 共に幸せでいたいとか

행복해지길 원한다던가 함께 행복하고싶다던가 

 

嘘つかないで求めてよ それの何が悪いんだろう

거짓말하지말고 찾아  그게 뭐가 나쁜걸까

 

大事な人 大事なものと もっと もっと 楽しい未来へ
소중한 사람 소중한것과 좀더 좀더 즐거운 미래로 

 

 

 

僕が出会ったあなたには 僕の大好きな人には

내가 만난 당신에게는 내가 정말 좋아하는 사람에게는

幸せになって欲しいんだ 幸せであって欲しいんだ

행복해지기를 원해 행복을 만나길 원해

 

誰も知らないところでさ 懸命に戦ってるだろう 

아무도 모르는곳에서 열심히 싸우고있겠지

 

幸せになって欲しいんだ 幸せに会って欲しいんだ 

행복해지기를 우너해 행복을 만나길 원해 

 

誰かが何かを言おうとも 誰が何を言うかならば 

누군가가 뭐라 말해도 누군가가 뭐라 말한다면 

 

とびきりの愛を込めて言おう あなたが幸せでありますように 

특별한 사랑을 담아 말할게 당신이 행복하기를