GReeeeN - 恋 (가사/해석)

​

​

​

​

あのね どうか少し 聞いてほしい言葉がある
있잖아 부디 들어줬으면 하는 말이 있어

何度も書き足していくたびに
몇번이고 다시 쓸때마다

キミ想ってた 今さらのラブレター
널 생각했어 새삼스러운 러브레터

まず どんな時も いつもそばに居たいんだよ
우선 항상 곁에 있고싶어

キミの好きなものや苦手とかも
네가 좋아하는거나 싫어하는것도

ボクに教えてほしいことだらけなんだ
나에게 알려줬으면 하는것 투성이야

いくつになってもキミのこと
나이를 먹어도 너를

大好きなボクで居られるけど
무척이나 좋아하는 나로 있을 수 있지만

キミはどうだい きっと後悔 なんてないように
나는 어때 반드시 후회하지않도록

満天の星空に願いを込めて今、、、、
밤하늘에 소원을 담아 지금...




キミが落ち込む日は きっとボクが笑わせるから
네가 우울한 날은 꼭 내가 웃게해줄게

もしも迷う時にはボクが全部信じてるから
만약 헤매일때에는 내가 전부 믿어줄게

2人で泣ければいいな
둘이서 울면 돼




いくつになってもボクのこと
나이를 먹어도 나를

大好きなキミで居られるように
무척이나 좋아하는 너로 있을수있도록

キミの隣 支えとなり 歩いていこう
너의 옆에서 바팀목이 되어 걸어가자

今弱い気持ち終わり同じ道へと『愛』
지금 약한 마음을 끝내고 같은 길로 가는 “사랑”

あの日ほら キミとの、「ハジメマシテ。。」
그날 너의 “처음뵙겠습니다”

どんどん惹かれていく自分がいました
점점 끌려가는 내가 싫었어요

勇気も出なくて中途半端
용기도 나오지않아 어중간

来る日も来る日も想いました
오는 날도 오늘날도 생각했어요

大げさだねって笑われたっていいさ
허풍이라고 웃어도 괜찮아




年月を重ねていつか 書いた文字も
세월이 쌓여 언젠가 썻던 글자도

見えなくなっていくでしょう
안보이게되겠죠

そんな時は その掌(てのひら)に
그때눈 그 손바닥에

指で描く 愛の言葉
손가락으로 그릴게 사랑의 말을



いくつになってもボクらなら
나이를 먹어도 우리라면

大好きな2人で居られるから
좋아하는 둘로 있을 수 있어

逢いたいまま 愛が今は 言葉になって
보고싶은채 사랑이 지금은 말로됐어

ああそばにいて
아아 옆에 있어줘

終わりない愛(うた) キミへのラブレター
끝없는 사랑 너에게로의 러브레터



この世界中で出逢えたキミへの恋(うた)
이 세상에서 만난 널향한 사랑

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."