Da-iCE - hitofuyu (가사/해석)

雪が降る夜の人混みを走り抜けた

눈이 내리는 밤 인파를 빠져나갔어

 

賑やかな 今年の冬

활기찬 올해의 겨울

 

白く染まってる 息のなか君が見えて

하얗게 물드는 숨속에서 네가 보여서

 

手を上げたら 笑ってくれた

손을 올리면 웃어주었어

 

 

 

友達の僕ら 今日は二人きり

절친인 우리 오늘은 둘이서 

 

子供のように 寒さ忘れた
어린이처럼 추위를 ㅣㅇㅈ었어 

 

 

 

君はこの街の中に舞い降りた天使みたい

너는 이 거리속에서 춤을 추며 내린 천사같아 

 

どうか夢ならばさめないで

부디 꿈이라면 깨지마

マフラーで口をかくして照れてる姿も

머플러로 입을 가리고 부끄러워하는 모습도

 

僕だけにみせていて ずっとそばにいて
나에게만 보여줘 계속 곁에 있어줘 

 

 

明日を明後日を 見ようとはしない君と

내일을 모레를 보려고하지않는 너와

 

裏腹に街が歌ってる

정반대로 거리가 노래하고있어 

 

 

 

一冬の恋と わかっていてもね

하루 겨울의 사랑인 줄 알면서도

粉雪みたく 消したくないから

가랑눈처럼 지우고싶지않으니까 

 

 

"叶わない恋"このままサヨナラしたら二度と...

"이루어지지않는 사랑" 이대로 이별하면 두번다시...

 

君にはもう逢えないけれど

너는 이제 보지못하지만

 

もしも心もその手も温められるなら

만약 마음도 그 손도 따뜻하게 할 수 있다면 

 

冬の寒さにさえも 嫌われたっていい
겨울 추위에게도조차 미움당해도 좋아 

 

 

 

想う心と

생각하는 마음과 

 

ためらいが行き交う

망설임이 엇갈려

 

特別な日が終わろうとする
특별한 날이 끝나려고해

 

 

 

君はこの街の中に舞い降りた天使みたい

너는 이 거리속에서 춤을 추며 내린 천사같아 

 

どうか夢ならばさめないで

부디 꿈이라면 깨지마

痛む心もどこかむなしく過ぎ去って

아픈 마음도 어딘가 헛되이 지나가

 

春の便りが今は そっと空に舞う

봄 소식이 지금은 살며시 하늘로 올라가