JUJU - Love again (가사/해석)

これ以上優しくなんてしないで

더이상 다정하게 하지마

今以上好きになるのはこわくて

더이상 좋아하는게 되는것은 무서워

 

but I just can't be without you

 

もっとあなたのそばにいたい

좀더 당신의 곁에 있고싶어 

 

でもできなくて

하지만 할 수 없어

 

いつだって想ってるのに
언제나 생각하고있는데 

 

 

不意に会話を止めないで

갑자기 대화를 멈추지마

これ以上隠せないよ

더이상 숨기지마

 

急にそんな目で見ないで

갑자기 그런 눈으로 보지마

 

この気持ちを抑えきれない

이 마음을 억누를 수 없어 

 

 

2度と恋には落ちないと　決めたのよ

두번다시 사랑에는 빠지지않겠다고 정했어 

泣き明かしたあの朝に

울며 지새던 그 아침에 

 

止めてた時計の針を

멈췄던 시계 바늘을

 

もう一度動かしてしまいそう
다시한번 움직여버릴것같아 

 

 

 

これ以上優しくなんてしないで

더이상 다정하게 하지마

今以上好きになるのはこわくて 

더이상 좋아하는게 되는것은 무서워

 

but I just can't be without you 

ずっとあなたのそばにいたい

계속 당신 곁에 있고싶어 

 

でもできなくて

하지만 할 수 없어 

 

はじめからわかってるけど
처음부터 알고있었지만

 

 

恋の怖さは誰よりも

사랑의 두려움은 누구보다도 

 

痛いほど知ってるのに

아플만큼 알고있는데 

 

気づけばあなたとの恋の

정신차려보면 당신의 사랑의

 

始め方探しているよ

시작하는 방법을 찾고있어 

 

 

何度忘れようとしても

몇번을 잊으려고해도 

消せなくて泣きたくなるほど

지울 수 없어서 울고싶어질만큼

 

苦しくて

괴로워

 

今はあなたとの出会いも

지금은 당신과의 만남도 

 

偶然じゃないって

우연이 아니라고 

 

信じたいけど
믿고싶지만

 

 

これ以上優しくなんてしないで

더이상 다정하게 하지마

今以上好きになるのはこわくて 

더이상 좋아하는게 되는것은 무서워

 

but I just can't be without you 

 

もっとあなたのそばにいたい 

좀더 당신의 곁에 있고싶어 

 

でもできなくて 

하지만 할 수 없어

 

いつだって想ってるのに 
언제나 생각하고있는데 

 

 

 

惹かれていくほどに

끌릴수록 

本当はわかってる

사실은 알고있어 

 

あなたは誰ともちがうこと

당신은 누구와도 다른걸

 

奪われてくごとに

빼앗겨가는것에

 

諦めはじめてる

포기하기 시작하고이썽 

 

もう逆らえないよ

이젠 거역할 수 없어 

 

Beleave in this love with you

 

 

これ以上嘘はつきたくないから

더이상 거짓말은 하고싶지않으니까 

いま以上あなたを

지금 이상 당신을

 

好きになりたいから

좋아하게되고싶으니까 

 

cause I just can't be without you

 

ずっとあなたのそばにいたいだけよ

계속 당신의 옆에 있고싶을뿐이야 

 

baby let me be the one

 

 

これ以上逃げ出したくはないから

더이상 도망치고 싶지않으니까 

いま以上あなただけを知りたいから

지금 이상 당신만을 알고싶으니까 

 

cause I just can't be without you

 

ずっとあなたのそばにいたい

계속 당신 곁에 있고싶어 

 

淡い期待...

희미한 기대

 

初めからわかってたから

처음부터 알고있었으니까