하마사키 아유미 - Monochrome (가사/해석)

はじめからそんなもの

처음부터 그런건 

 

なかったのかも知れない

없었을지도 몰라 

 

楽しくて悲しくて

즐겁고 슬퍼

 

そして優しいストーリー
그리고 따뜻한 스토리 

 

 

幻と夢を

환상과 꿈을

 

見ていたのかも知れない

꾸고있었던건지도 몰라 

 

あまりにも長い間眠り

너무 오랫동안 긴 사이 자면서

 

過ぎてたのかも知れない
지냈는지도 몰라

 

 

 

青い空に夏の匂いを

푸른하늘에 여름과 향기를

感じる季節には

느끼는 계절에는

 

思い出している横顔
생각나는 옆모습

 

 

 

街の景色歪み始めて

거리의 경치가 일그러지기 시작해 

サングラス探した

선글라스를 찾았어

 

全ての色失くすために

모든색을 잃어버리기위해서 

 

 

 

なりたかったものなら

되고싶었던거라면 

お姫さまなんかじゃない

공주님같은게 아니야 

 

欲しがってたものなら

원했던거라면 

 

ガラスの靴なんかじゃない
유리구두같은게 아니야 

 

 

 

なりたかったもの

되고싶었던것

それは君といる私

그건 너와 있는 나 

 

欲しがってたもの

원했던것

 

それは君の本当に笑った顔
그건 너의 진짜 웃는 얼굴

 

 

 

今日の空に夏の匂いと

오늘 하늘에 여름향기와 

風が通り抜けて

바람이 지나가

 

大丈夫だって頷いた

괜찮다고 고개를 끄덕였어 

 

もしもふたり話してた様な

만약 둘이서 이야기했던것처럼

 

運命があるなら

운명이 있다면 

 

どこかでまた出会えるから…
어딘가에서 다시 만날 수 있을테니까

 

 

 

la la la la…
la la la la…
la la la la…

 

 

 

 

大丈夫だって頷いた

괜찮다고 고개를 끄덕였어 

 

la la la la…
la la la la…
la la la la…

私はとても強いから

나는 너무나 강하니까