aiko - KissHug (가사/해석)

​​

友達だなんて一度も思った事はなかった
친구라고 한번도 생각한적없었어

あなたに出逢ったその日から
당신을 만난 그 날부터

変わってしまったのもあるけど
변한것도 있지만

変わらない事の方が
변하지않은게

あなたもあたしも多いよ
당신도 나도 많아



暑い帰り道に見えなくなるまで
더운 귀갓길에 보이지않게될때까지

本当に小さくなるまで見ていた
정말 작아질때까지 보고있었어

あなたが好きだったの
당신이 좋아했어

今も今も…
지금도 지금도




夏髪が頬を切る
여름, 머리카락이 뺨을 스쳐

また年を重ねてきっと思い出す
다시 나이를 먹고 분명 생각날거야

あなたの影　あたしの言葉
당신의 그림자 당신의 말

You Love　You Love…




3つめ4つめと数えた星の涙に願う
세개, 네개 하고 세었던 별의 눈물에 기도해

あなたの傍にずっと居たい
당신의 옆에 계속 있고싶어



まだ知らない事だらけの背中と
아직 모르는 것 투성이인 등과

背中を合わせて聞こえてきた音
등을 맞대어 들려온 소리

壊れても仕方ない程に熱い
부숴져도 어쩔 수 없을만틈 뜨거워




光に手をかざして隙間から見えた
빛에 손을 가라고 틈새로 보인

通り雨カゲロウ
소나기 , 하루살이

あなたの影　あたしは想う
당신의 그림자 난 생각해

You Love　You Love…




暑い帰り道に見えなくなるまで
더운 귀갓길에 보이지않게될때까지

本当に小さくなるまで見ていた
정말 작아질때까지 보고있었어

あなたが好きだったの
당신이 좋아했어

今も今も…
지금도 지금도




夏髪が頬を切る
여름, 머리카락이 뺨을 스쳐

また年を重ねてきっと思い出す
다시 나이를 먹고 분명 생각날거야

あなたの影　あたしの言葉
당신의 그림자 당신의 말

泣き顔怒った顔突然唇に触れた唇も
우는 얼굴, 화 난 얼굴, 갑자기 입술에 닿은 입술도

傍にいると誓った証
옆에 있겠다고 맹세한 증거

You Love　You Love…

You Love　You Love…

I Love…