aiko - 愛だけは (가사/해석)

​

​

​
風が冷たい耳が痛い
바람이 차가워 귀가 아파

まだ家までちょっとあるな
아직 집까지 조금 남았는데

想いがほころび穴が
마음이 벌어진 구멍이

開いてこぼした愛はそのままで
벌어져 넘친 사랑은 그대로



じゃあねといつも別れる時に
안녕하고 항상 헤어질때

何度振り返ったかな
몇번이나 뒤돌아 봤을까

今日は歩いて帰ろう
오늘은 걸어가자

泣かないように歩いて帰ろう
울지않도록 걸어서 집에가자




好きな気持ちの形変わっても
좋아하는 마음의 형태가 변해도

一生変わらないでしょう
평생 변하지 않겠지

例えばそれがボロボロでも
설령 그게 너덜너덜해져도

みんなが笑っても
모두가 비웃어도

変わらないこの愛だけは
변하지않아 이 사랑만은



前を向いて一歩一歩　
앞을 향해 한발 한발

進んでいるつもりでも
나아가려해도

それは何だか　ただあなたから
그건 왠지 당신으로부터

離れていくように感じて
멀어져가는것처럼 느껴져




思った以上に　胸が痛いな　
생각한것 이상 가슴이 아프다

誤魔化せなくて辛い
속일 수 없어서 괴로워

あたしの隣にあなたがいないと
내 옆에 당신이 없으면

やっぱりちょっと無理だな
역시 조금 힘들어



温かくて汗をかいてた
따뜻해서 땀을 흘렸어

一生忘れられない道
평생 잊지 못할 길

小さな想いがひとつずつ
작은 마음이 하나씩

薄れ行く日が来ても
희미해져가는 날이 와도

変わらないこの愛だけは
변하지않아 이 사랑만은



好きな

気持ちの形変わっても
좋아하는 마음의 형태가 변해도

一生変わらないでしょう
평생 변하지 않겠지

例えばそれがボロボロでも
설령 그게 너덜너덜해져도

みんなが笑っても
모두가 비웃어도

変わらないこの愛だけは
변하지않아 이 사랑만은