まるりとりゅうが - わけじゃない (가사/해석)

​

​

誰も通らない道を探して
아무도 다니지 않는 길을 찾아

無理矢理独りになった
억지로 혼자가되었어

気づけば身体も重くなって
정신차려보면 몸도 무거워져서

路地にすっと座った
골목에 앉았어




光に群がる虫を払って
빛으로 모이는 발레를 쫓아내고

無理矢理独りになった
악지로 혼자가 됐어

更新されないSNSを
업데이트되지않는 SNS를

ずっと指でこすった
계속 손가락으로 문질러



感情の矛先は
감정의 화살은

見つかるはずもなくて
찾게될리도 없고

ただ独り　ただ独り
그저 혼자 그저 혼자

独り　独り　独りだった
혼자 혼자 혼자였어




誰にも分からない
아무도 몰라

分かって欲しいわけじゃない
알아줬으면 하는게 아니야

でも心の拠り所きっと探してた
하지만 마음이 있을곳을 찾고있었어

あの頃
그시절

君と描いた　願っていた茜色の未来は
너와 그리고 바라던 노을빛 미래는

黒く染まっていた
까맣게 물들어졌어

影だけ残して
그림자만 남기고




ふと携帯に映りこんだ
문득 핸드폰에 비친

僕の顔が怖かった
내 얼굴이 무서웠어

一番近くにいたのに
가장 가까이 있는데

気づけば一番遠かった
알고보면 가장 멀었어




空 虚な僕　満員電車
공허한 나 , 만원전철

相性ほんと最悪だなって
궁합이 정말 최악이라고

そんなこと言っても家帰れないし
그런걸 말해조 집으로 돌아갈 수 없고

改札へ戻った
개찰구로 돌아왔어




感情紛らそうと
감정을 숨기려고

試しに試してみたけど
시험삼아 시도해봤지만

なにしても　なにしても
뭘해도 뭘해도

なにしても　僕独りだった
뭘해도 난 혼자였어




巻き戻せるなら
되돌릴 수 있다면

巻き戻したいわけじゃない
되돌리고싶은게 아니야

でも君と過ごした日々は消えないしな
하지만 너와 지낸 날들은 사라지지않아

あの日の
그날의

君の笑顔も言葉も　
너의 미소도 말도

全て偽りだったのなら
전부 거짓이었다면

涙もでないや
눈물도 안나와

帰りたくもないな
돌아가고싶지도 않아




もしあのまま一

緒にいたとして
만약 그대로 함께있어도

僕らが永遠を誓ったって
우리가 영원을 맹세했다해도

もう上辺だけの関係になってたと思うよ
겉만 번지르르한 관계가 됐다고 생각해

それでも謝る君を見るのは辛かった
그래도 사과하는 너를 보는게 힘들었어

終わりにしよ
끝내자



「さよなら」じゃなくて
“이제 안녕”이 아니라

「またね」にしたいわけじゃない
“또보자”가 되고싶은게 아니야

でも今更　本音で話せる訳もない
그래도 이제와서 진심을 얘기할것도 아니야




誰にも分からない
아무도 몰라

分かって欲しいわけじゃない
알아줬으면 하는게 아니야

でも心の拠り所きっと探してた
하지만 마음이 있을곳을 찾고있었어

あの頃
그시절

君と描いた　願っていた茜色の未来は
너와 그리고 바라던 노을빛 미래는

黒く染まっていた
까맣게 물들어졌어

影だけ残して
그림자만 남기고

僕だけを残して
나만을 남기고