카와치REDS - 僕のお葬式 (가사/해석)

​​

死にました　今からぼくの葬式です
죽었습니다 지금부터 저의 장례식입니다

上から見てるぜ
위에서 보고있어

死にました　今からぼくの葬式です
죽었습니다 지금부터 저의 장례식입니다

みんな来てくれるかな
다들 와줄까



まさかのあいつ　職場の先輩
설마 저녀석 직장 산배

こないだも飲んだ仲良し5人組
요전에 술마셨던 사이좋은 5명




そんなみんなと一緒の列に
그런 모두와 같이 줄에

愛する彼女も並んでいたのさ
사랑하는 그녀도 줄서있었어



家族の列に並べてあげられず
가족들 줄에 세우지못하고

結婚指輪間に合わなかったよ
결혼반지 늦었어




死にました　今からぼくの葬式です
죽었습니다 지금부터 저의 장례식입니다

遺影のぼくだけ笑っていた
영정사진만큼은 웃고있어



幼い従兄弟　訳もわからず
어린 사촌이 뭔지도 모르고

飴ちゃんベロベロベロベロ舐めてる
사탕을 할짝 할짝 할짝 핥고있어




おかんは泣いてる　苦労もかけた
엄마는 울고 있어 고생했던

その腕に孫も抱かせてあげられず
그 팔에 손자도 안겨주지 못하고



おかんはぼくにこんなこと言ってた
엄마는 나에게 이렇게 말했어

「親より先に死んだらあかんよ」と
“부모보다 먼저 죽으면 안돼”라고



見なけりゃ良かったな　自分の葬式なんて
보지않았다면 좋았을텐데 자신의 장례식따위

みんなの悲しむ姿を見るなんて趣味が悪い
모두가 슬퍼하는 모습을 보다니 취미가 고약해



映画で観たようなハッピーエンドはこない
영화에서 본듯한 해피엔딩은 오지않아

ぼくの人生は2時間じゃないだろ
나의 인생은 2시간이 아니잖아



死にました　今からぼくの葬式です
죽었습니다 지금부터 저의 장례식입니다

お先に失礼
먼저 실례할게요

死にました今からぼくの葬式です
죽었습니다 지금부터 저의 장례식입니다

あの世があるならまた会いましょう
저 세상이 있다면 다시 만나요




起きたら夢だった
일어났더니 꿈이었어