오쿠 하나코 - ホントはね (가사/해석)

ホントはね 歌詞
歌：奥華子

2人でいることも　当たり前になってきたよね

둘이 있는것도 당연하게 되었네

今更　好きとか愛だとか言うのは照れ臭いよね

이제와서 좋아한다던가 사랑한다던가 말하는건 부끄럽네

 

嫌なところだって　数えたらきりがないの

싫은 점을 세어보면 끝이 없어

 

でもそれも　あなたを作ってる　大事な一部だから

그래도 그것도 당신을 만드는 소중한 일부분이니까 

 

 

いつも口喧嘩してたり

항상 말싸움을 하고

 

素直に謝ること出来ないけど　ホントはね
솔직하게 사과하는것도 못하지만 사실은 말이야 

 

 

 

あなたがいないと　困ってしまうよ

당신이 없으면 곤란해 

 

高い棚の荷物とるのも　固い瓶の蓋開けるのも

높은 선반의 물건을 잡는것도 딱딱한병뚜껑을여는것도

 

あなたがいないと　困ってしまうよ

당신이 없으면 곤란해

 

だからお願い　そばに　そばにいてね

그러니 부탁이야 옆에서 옆에서 있어줘 

 

 

 

 

髪を切ったねとか　なんか今日は違うねだとか

머리를 잘랐다던가 왠지 오늘은 다르다던가

 

あなたが気付いてくれた事　一度だって無かったね

당신이 알아차려주는게 한번도 없었지 

 

だらしない寝顔も　美味しいと言って食べる顔も

칠칠치못한 잠자는 얼굴도 맛있다고 말해주는 먹는 얼굴도

 

見飽きるくらいに　毎日があなたで染まってゆく
질릴 정도로 매일이 당신으로 물들어 가

 

 

 

たまに一人の時間欲しくて

가끔 혼자만의 시간이 필요해서 

 

素っ気ない態度とるけど　ホントはね

무뚝뚝한 태도를 취하지만 사실은 말이야 

 

 

 

あなたがいないと　困ってしまうよ

당신이 없으면 곤란해 

 

大きな家具を組み立てるのも　色んなコード繋げるのも

큰 가구를 조립하는 것도 여러 가지 코드 연결하는것도

 

あなたがいないと　困ってしまうよ

당신이 없으면 곤란해 

 

だからお願い　そばに　そばにいてね

그러니까 부탁이야 옆에서 옆에서 있어줘 

 

 

 

あなたがいないと　困ってしまうよ

당신이 없으면 곤란해 

 

だからお願い　そばに　そばにいてね 

그러니까 부탁이야 옆에서 옆에서 있어줘