SHE'S - Monologue (가사/해석)

 
夜の森の中へ

요루노 모리노 나카에 

밤의 숲 속으로 

僕はまた逃げ込み

보쿠와 마타 니게코미 

나는 다시 도망쳐

 

誰かに縋るように

다레카니 스가루요오니  

누군가에게 매달리듯이

 

風が吹くのを待ってた

카제가 후쿠노오 맛테타 
바람이 부는것을 기다렸어

 

 

 

本当は気づいていた

혼토오와 키즈이테이타 

사실은 알고 있었어

 

目的を失くして

모쿠테키오 나쿠시테

목적을 잃고

 

自分を騙す事で

지분오 다마스 코토데 

자신을 속이는것으로

 

なんとか進んでいたこと

난토카 스슨데이타 코토

어떻게든 나아가고있는것

 

 

 

 

それももう少しと

 소레모 모- 스코시토

그것도 조금만 더 

 

もう少しと

 모오 스코시토 

조금만 더 

 

信じたくなるよ

신지타쿠 나루요 

믿고싶어져 

 

あなたがいてくれるから

아나타가 이테쿠레루카라

당신이 있어주었어서

 

不甲斐ない毎日に

후가이나이 마이니치니 

초라한 나날에

 

果てのない暗闇に

하테노 나이 쿠라야미니 

끝없는 암흑에

 

何にもない僕に

난니모 나이 보쿠니 

아무것도 없는 나에게

 

あなたが意味をくれた

아나타가 이미오 쿠레타

당신이 의미를 주었어 

 

 

 

 

雨の音が徐々に

 아메노 오토가 죠죠니 

빗소리가 서서히

 

耳に近づいては

미미니 치카즈이테와 

귀에 가까워지고는

 

君が変わらなきゃと

키미가 카와라나캬토 

네가 바뀌어야한다고

 

囁いているようだ

사사야이테이루요-다

속삭이고있는듯해

 

 

期待と責任に

 키타이토 세키닌니 

기대와 책임에

 

後ろ指をさされ

우시로유비오 사사레 

뒤에서 손가락질 받고 

 

約束だけ大きく

야쿠소쿠다케 오오키쿠 

약속만이 크게

 

膨らんでゆくけど

후쿠란데유쿠케도 

부풀어가지만

 

 

 

 

それももう少しと

소레모 모오 스코시토 

그것도 조금만 더 

 

もう少しと 

모오 스코시토 

조금만 더 

 

信じたくなるよ

신지타쿠 나루요 

믿고싶어져 

 

あなたがいてくれるから 

아나타가이테쿠레루카라

당신이 있어주었어서

 

不甲斐ない毎日に 

후가이나이 마이니치니 

초라한 나날에

 

果てのない暗闇に 

하테노 나이 쿠라야미니 

끝없는 암흑에

 

何にもない僕に 

난니모 나이 보쿠니 

아무것도 없는 나에게

 

あなたが意味をくれた

아나타가 이미오 쿠레타

당신이 의미를 주었어 

あなたが色をくれた

아나타가이로오쿠레타
당신이 색을 주었어

 

 

夜の森を抜けて

요루노 모리오 누케테 

밤의 숲을 빠져나와

 

雨上がりの朝に

아메아가리노 아사니 

비가 그친 아침에 

 

あなたに会いたくなって

아나타니 아이타쿠 낫테

당신이 보고싶어져서

 

また歩き始める

 마타 아루키하지메루

다시 걷기 시작해 

 

ありがとう

아리가토-

고마워