Rude-α - Dance in the rain (가사/해석)

​

​​

Baby　その目に　浮かべてる涙
Baby 그 눈에 떠오르는 눈물

雨が　全部　流してくれれば
비가 전부 흘려주면

濡れたシャツ　
젖은 셔츠

グシャグシャのシューズ
엉망진창인 신발

また始まる　朝
또 시작되는 아침




人混みと虚ろな視線
인파와 공허한 시선

運んでく小田急線
움직이는 오다큐선

スマホの中　答えなんて
스미트폰속에 답같은건

ないのに夢中になってる
없는데 열중하고있어

ノルマ　カルマ　宿題は山積み
노르마 카르마 숙제는 산더미

いつのまにか　口癖はI'm sorry
어느샌가 입버릇은 I'm sorry





息苦しい鳥かご
숨막히는 새장

見上げた空に
올려다본 하늘에

雨が降り出す
비내가 내리기 시작해



全てを濡らして Rain
모든걸 적셔줘 Rain

今は忘れて Pain
이제는 잊어 Pain

濡れたこの街をBaby
잦은 이 거리를 Baby

フロアみたいにStepを刻むのさ
플로어처럼 Step을 새기는거야

Rainy Rainy　もういっそ
Rainy Rainy 이제 차라리

降り続けていて
계속 내려줘

濡れたこの街をBaby
젖은 이 거리를 Baby

笑えれば何かが始まるさ
웃으면 뭔가가 시작될거야




また今日も憂鬱になるよ
다시 오늘도 우울해져

騒めきが響いている街角
소란스러움이 울려퍼지는 거리

タピオカ屋に男女の行列
타피오카가게에 남녀 행렬

宝石だけ並べたShowcase
보석만이 늘어선 Showcase

足元の解けたシューレース
발밑에 풀린 신발끈

今日も神様は愛しちゃくれない
오늘도 신은 사랑해주지않아

乾いた　世の中に　雨が降り
말라버린 세상속에 비가 내려

駆け出していく　人混みの中を
인파속을 달려나가

1人　立ち尽くしてる
혼자서 서있어




けど曇った心が　何故だか今
하지만 흐린 마음이 왠지 지금

晴れた気がする
맑아진것같아




全てを濡らして Rain
모든걸 적셔줘 Rain

今は忘れて Pain
이제는 잊어 Pain

濡れたこの街をBaby
잦은 이 거리를 Baby

フロアみたいにStepを刻むのさ
플로어처럼 Step을 새기는거야

Rainy Rainy　もういっそ
Rainy Rainy 이제 차라리

降り続けていて
계속 내려줘

濡れたこの街をBaby
젖은 이 거리를 Baby

笑えれば何かが始まるさ
웃으면 뭔가가 시작될거야





水たまりに
웅덩이에

崩れた化粧
무너진 화장

Rainy　このまま
Rainy 이대로

One time your mind　洗い流して
One time your mind 씻어줘




全てを濡らして Rain
모든걸 적셔줘 Rain

今は忘れて Pain
이제는 잊어 Pain

濡れたこの街をBaby
잦은 이 거리를 Baby

フロアみたいにStepを刻むのさ
플로어처럼 Step을 새기는거야

Rainy Rainy　もういっそ
Rainy Rainy 이제 차라리

降り続けていて
계속 내려줘

濡れたこの街をBaby
젖은 이 거리를 Baby

踊れたら何かが変わるから
춤추면 뭔가가 변할거니까