Da-iCE - Yes or No (가사/해석)

 

I wanna know yeah I wanna know yeah　

叶える難しさに向かって
이루어지는 어려움에 향해

I wanna know yeah I wanna know yeah

　戦うだけが正しいの？
싸우는 것만이 맞는거야?

踏み出しそうな一歩を　引っ込めて逃げる
내딛을 듯한 한 발을 다시 되돌리고 도망쳤어

ため息の数にも慣れてきたけど
한숨쉬는것에도 익숙해져있지만

サイコロの目次第の　日々が塞ぐ
주사위에 따라 날들이 가로막혀

本音「もうやめる」は僕の「とめて」なんだ
진심은 "이제 그만해"는 나의 "멈춰줘"야



I wanna know yeah I wanna know yeah　
이루어지는 어려움에 향해

I wanna know yeah I wanna know yeah

　戦うだけが正しいの？
싸우는 것만이 맞는거야?

そう Yes or No Yes or No Yes or No
그렇게 Yes or No Yes or No Yes or No

いつも Yes or No Yes or No Yes or No
항상 Yes or No Yes or No Yes or No

答えなんて　2つじゃない
답은 2개가 아니야

迷うことさえも正しい？ I wanna know
헤메이는 것조차 맞는거야? I wanna know



無数の分岐点　来るたび悩んで
수많은 분기점이 올 때마다 고민되서

心振り絞って選んでるけど
마음을 쥐어짜서 선택했어



「大丈夫」は僕の「痛い」だから
"괜찮아"는 나의 "아파"이니까

I wanna know yeah I wanna know yeah　

揺らいだ未来図は未完成
흔들리는 미래지도는 미완성

I wanna know yeah I wanna know yeah

　頑張るだけじゃ寂しいよ
열심히 하기만 하면 쓸쓸해

そう Yes or No Yes or No Yes or No
그렇게 Yes or No Yes or No Yes or No

いつも Yes or No Yes or No Yes or No
항상 Yes or No Yes or No Yes or No



想いなんて　理屈じゃない
생각은 이치가 아니야

迷うことさえも正しい？ Yes or No
헤메이는 것조차 맞는거야? I wanna know



どうして　どうして　どうして　無くならない疑問
어째서 어째서 어째서 사라지지 않는 의문을

なんども　なんども　なんども　言い聞かせてた
몇번이고 몇번이고 몇번이나 타일렀어

信じよう　信じよう　信じよう　諦めないように
믿자 믿자 믿자 포기하지 않도록

自分に嘘をつけばいい
자신에게 거짓말하면 돼



I wanna know yeah I wanna know yeah　

叶える難しさに向かって
이루어지는 어려움에 향해

I wanna know yeah I wanna know yeah

　戦うだけが正しいの？
싸우는 것만이 맞는거야?

そう Yes or No Yes or No Yes or No
그렇게 Yes or No Yes or No Yes or No

いつも Yes or No Yes or No Yes or No
항상 Yes or No Yes or No Yes or No

答えなんて　2つじゃない
답은 2개가 아니야

迷うのはきっと正しい I know
헤메이는건 분명 맞는거야  I know

 

https://music.bugs.co.kr/track/4810186

음원있어요