Uru - Scenery (가사/해석)

 

 2019년 9월 11일에 릴리즈된
Uru의 ‘Scenery’ 입니다
오역이 있을 수 있으니 참고해주세요

光のない道を　手を繋ぎ歩いた

히카리노 나이 미치오 테오 츠나기 아루이타 

빛이 없는 길을 손을 잡고 걸었어

選ばなければいけない　別離(いたみ)もあったけど

에라바나케레바 이케나이 베츠리모 앗타케도 
선택하지않으면 이별도 있지만

 

 

ねぇだけど　気付いたんだ

네- 다케도 키즈이탄다

있잖아 그래도 깨달았어 

 

私はここにいて

  와타시와 코코니 이테 

나는 여기에 있어

 

一人で泣いてた　少女はもういないと

히토리데 나이테타 쇼-죠와 모- 이나이토

혼자서 울고있었던 소녀는 이제 없다고

 

 

会いに行くよ

아이니유쿠요

만나러 갈게 

 

どこまででも　君が呼ぶなら

도코마데데모 키미가 요부나라

어디까지라도 네가 부른다면

 

ほんの小さな願いさえ

혼노 치이사나 네가이사에

아주 작은 소원조차

 

儚く消えてしまう世界でも

 하카나쿠 키에테시마우 세카이데모 

덧없이 사라지는 세상이라도 

 

 

 

離さないよ

하나사나이요 

놓지않을거야

 

どんな日々も　明日に変えて

돈나 히비모 아스니 카에테 

어떤 날들도 내일로 바꾸어 

 

望んでいたその先に

노존데이타 소노 사키니 

바라던 그 앞으로 

 

君と見たかった景色があると

키미토 미타캇타 케시키가아루토

너와 보고싶었던 경치가 있다고

 

信じてるから

신지테이루카라

믿고있으니까 

 

 

塗りつぶしてもまた　浮かんでくる傷痕

 누리츠부시테모 마타 우칸데쿠루 키즈아토

덧칠해도 다시 떠오르는 상처자국

隠そうとする手が　消えてしまいそうで

 카쿠소오토 스루 테가 키에테시마이소-데 

숨기려하는 손이 사라질것같아서 

 

 

 

体を　寄せ合い

카라다오 요세아이

몸을 맞대고

 

感じる温度は

느끼는 온도는

칸지루 온도와

 

雨の日も二人を

아메노 히모 후타리오 

비가 내리는 날도 두사람을

 

確かに強くさせるよ

타시카니 츠요쿠 사세루요
확실히 강하게 만들어

 

 

 

 

変わらないよ

 카와라나이요

변하지않아

そばにいたい　そう思うのは

 소바니 이타이 소오 오모우노와

옆에 있고싶다고 그렇게 생각하는것은

 

花が咲くようなその笑顔と

 하나가 사쿠요-나 소노 에가오토 

꽃이 필듯한 그 미소와

 

君が信じ続けている明日を

키미가 신지츠즈케테이루 아시타오 

네가 계속 믿고있는 내일을

 

守りたいから

마모리타이카라 
지키고싶으니까 

 

 

 

その心は

소노 코코로와 

그 마음은

それはそれは綺麗な心だった

소레와 소레와 키레이나 코코로닷타

그것은 그것은 아름다운 마음이었어

 

溜まり水が跳ねたって

타마리 미즈가 하네탓테

웅덩이물이 튀어도

 

涙を流す度に　透明に変わる

 나미다오 나가스 타비니 토-메에니 카와루
눈물을 흘릴때마다 투명하게 변해 

 

 

 

 
会いに行くよ

아이니유쿠요

만나러 갈게 

 

どこまででも　君が呼ぶなら 

도코마데데모 키미가 요부나라

어디까지라도 네가 부른다면

 

ほんの小さな願いさえ 

혼노 치이사나 네가이사에

아주 작은 소원조차

 

儚く消えてしまう世界でも

 하카나쿠 키에테시마우 세카이데모 

덧없이 사라지는 세상이라도 

 

 

 

離さないよ

하나사나이요 

놓지않을거야

 

どんな日々も　明日に変えて

돈나 히비모 아스니 카에테 

어떤 날들도 내일로 바꾸어 

 

望んでいたその先に 

노존데이타 소노 사키니 

바라던 그 앞으로 

 

君と見たかった景色があると

키미토 미타캇타 케시키가아루토

너와 보고싶었던 경치가 있다고

 

信じてるから

신지테이루카라