하타노 와타루 - アソシエイト (가사/해석)

アソシエイト 歌詞
歌：八乙女楽(羽多野渉)
愛の狭間生まれ　愛に引き裂かれ
사랑의 틈새에 태어나 사랑에 찟어져

そして　お前に救われた
그리고 너에게 구원받았어

安っぽい感謝をする気は無い
엉터리 감사할마음은 없어

魅せてやるさ　俺だけのやり方で
매료시켜줄게 나만의 방법으로



震える夜が　温もりの意味
떨이는 밤이 따스한 의미

指で伝えたら
손가락으로 전하면

諦めの気持ちなど　
포기하는 마음따위

消え去ってく　永遠に
영원히 사라져

俺がそばにいてやる
내가 곁에 있어줄게




アソシエイト　繋がる悦びを
Associate 이어지는 즐거움을

身体中が　想い出してゆく
온몸이 추억해가

そっと　ほら　ぎゅっと　強く惹かれ合う

살며시 봐봐 꼭 강하게 서로 이끌려 

まっすぐな心で　委ねてみろ　すべてを

올곧은 마음으로 맡겨봐 모든것을

 

裸のまま　さぁ　俺の胸に　そう　飛び込むなら

맨몸으로 자 내 품에 그렇게 뛰어들면

 

離しはしない
놓지않을거야

 

 

 

お前は　お前を　生きてゆけばいい

너는 너를 살아가면 돼

 

俺が俺を生きるように

내가 나를 살아가듯이

 

愛は時に　人を傷つけるが

사랑은 때로 사람을 상처입히지만

 

その傷さえ　癒せると知るはずさ

그 상처조차 치유할 수 있다는걸 알거야 

 

 

光が影を　影が光を

빛이 그림자를 그림자 빛을

 

映し出すのなら

비춘다면

苦しみは　いつの日か　幸せを描くだろう

괴로움은 언젠가 행복을 그리겠지

 

俺が証明してやる

내가 증명할게 

 

 

 

アソシエイト　出会えた奇跡さえ

Associate  만난 기적조차 

 

忘れるくらい　スピードをあげて

잊을만큼 스피드를 높여서 

 

もっと　ほら　ずっと　明日のその先へ

좀더 자 계쏙 내일의 그 앞으로 

 

まだ見ぬ　未来の　俺たちに　逢いにゆこう
아직 보지못한 미래의 우리에게 만나러가자

 

 

 

震える夜が　温もりの意味

떨이는 밤이 따스한 의미 

指で伝えたら 
손가락으로 전하면 

諦めの気持ちなど　 
포기하는 마음따위 

消え去ってく　永遠に 
영원히 사라져 

俺がそばにいてやる 
내가 곁에 있어줄게 

 

 

アソシエイト　繋がる悦びを

Associate   이어지는 기쁨을

 

身体中が　想い出してゆく

온몸이 추억해가 

 

そっと　ほら　ぎゅっと　強く惹かれ合う

살며시 봐봐 꼭 강하게 서로 이끌려 

 

まっすぐな心で　委ねてみろ　すべてを
올곧은 마음으로 연주해봐 모든것을

 

 

アソシエイト　出会えた奇跡さえ　今

Associate  만난기적조차 지금  

忘れるくらい　スピードをあげて

잊을만큼 스피드를 올려서

もっと　ほら　ずっと　明日のその先へ

좀더 자 계속 내일의 그 앞으로 

 

まだ見ぬ　未来の　俺たちに　逢いにゆこう
아직 보지못한 미래의 우리에게 만나러가자 

裸のまま　さぁ　俺の胸に　そう　飛び込むなら

맨몸으로 자 내 품에 그렇게 뛰어들면

 

離しはしない 
놓지않을거야