Base Ball Bear - 深朝 (가사/해석)

青暗さに沈む住宅街を歩く　ひとり

어둠에 가라앉은 주택가를 걷는 한명

 

あたらしく出来た駐車場に流れ着いた

새로 생긴 주차장으로 흘러갔어 

 

見上げればまだ月と金星の共演は続いてた

올려다보면 아직 달과 금성의 공연은 계속됐어

 

吐き出した煙草の煙が漂う

뱉은 담배 연기가 감돌아

 

つめたい。
차갑다 

 

 

 

昨日の夜の終わりと今日の朝の狭間で

어젯밤의 끝과 오늘 아침의 틈새에서

 

昨日の僕が死んで、そして今日の僕が生まれる

어제의 내가 죽고, 그리고 오늘의 내가 태어나 

 

そんなことを　浮かべながら　歩き出す

그런걸 떠올리며 걷기시작해 

 

 

 

学生時代　朝まで君と語り合った　あのベンチは

학창시절 아침까지 너와 이야기를 나누었던 그 벤치는

 

いまでもあの場所に根を張り、変わらずに在る
언제까지라도 그 곳에 뿌리내리고 변함없이 있어 

 

 

でも君は語った夢を諦めてしまった

하지만 너는 이야기했던 꿈을 포기했어

 

押し寄せた現実が　君の肩に手を置いたんだろう?

밀려온 현실이 너의 어깨에 손을 얹은거잖아?

 

だけどまだ　幸せは　逃げないから

그래도 아직 행복은 도망치지않으니까 

 

あたらしい朝は来るよ　僕らにも

새로운 아침은 올거야 우리에게도