The Gospellers - Goodbye (가사/해석)

笑った　あの日君が笑った

웃었어 그날 네가 웃었어 

この胸の奥　ドキドキが流れだす

이 가슴 속 두근거림이 흘러넘쳐 

 

鐘の音が鳴り響く

종소리가 울려퍼져

 

最初から気付いてる　その耳澄ませば

처음부터 알고있었어 그 귀를 기울이면 

 

二人きり奏でる物語さ
둘이서 연주하는 이야기야 

 

 

 

笑い声がこぼれて　春が生まれる

웃는 소리가 넘쳐서 봄이 태어나 

 

ナイショ話想像してる　夏が過ぎてゆく

비밀이야기를 상상하고있는 여름이 지나가 

 

語り合おう　眠れない　秋の夜は長い

이야기를 나누자 잠들 수 없는 가을 밤은 길어 

 

永遠の愛を囁きたい　冬の誓い
영원의 사랑을 속삭이고싶어 겨울의 맹세 

 

 

 

どこかで口遊んだ　何気ないそのフレーズが

어딘가에서 흥얼거리던 아무렇지 않은 그 문구가 

 

君とならダイヤのように

너와 함께라면 다이아몬드같아

 

願いが叶うのなら　天使に伝えたい

소원이 이루어진다면 천사에게 전하고싶어 

 

さよならは歌わないで
이별은 노래하지말아줘 

 

 

 

 

言葉にならぬ想いは　唇が震える

말로 할 수 없는 마음은 입술이 떨려 

互いの鼓動重ねたら

서로의 고동이 쌓이면

 

静寂を分け合ってた

정적을 나누었어

二人ならもう大丈夫　ありのままU&I

두사람이라면 이제 괜찮아 있는 그대로U&I 

 

隣にいるから　どんな未来さえもハーモニー
옆에 있으니까 어떤 미래조차도 하모니 

 

 

笑い声がこぼれて　春が生まれる

웃는 소리가 넘쳐서 봄이 태어나 

 

ナイショ話想像してる　夏が過ぎてゆく 

비밀이야기를 상상하고있는 여름이 지나가 

 

語り合おう　眠れない　秋の夜は長い 

이야기를 나누자 잠들 수 없는 가을 밤은 길어 

 

永遠の愛を囁きたい　冬の誓い 
영원의 사랑을 속삭이고싶어 겨울의 맹세 

 

何度も口遊んだ　取り留めのないフレーズが

몇 번이나 흥얼거리던 끝없는 문구가

 

僕になら魔法のように

나에게는 마법같아 

 

願いが叶うのなら　天使に伝えたい

소원이 이루어진다면 천사에게 전하고싶어 

 

さよならは歌わないで

이별은 노래하지말아줘 

 

 

告げたいよ今　君こそ

전하고깊어 지금 너야말로 

この広い世界で　ただ一つ帰るべき場所さ

이 넓은 세상에서 단하나 돌아가야할 곳이야 

 

いつの日も　どんなに離れても

언제나 아무리 떨어져있어도 

 

必ず会えるから　愛だけは途切れず

바드시 만날 수 있으니까 사랑만은 끊기지않아 

 

 

 

どこかで口遊んだ　何気ないそのフレーズが

어딘가에서 흥얼거리던 아무렇지 않은 그 문구가 

 

君とならダイヤのように 

너와 함께라면 다이아몬드같아

 

願いが叶うのなら　天使に伝えたい 

소원이 이루어진다면 천사에게 전하고싶어 

 

さよならは歌わないで 
이별은 노래하지말아줘