Hey!Say!JUMP - 情熱JUMP (가사/해석)

いそがしく生きるほど目的はないけど
바쁘게 살 만큼 목적은 없지만

だけど普通じゃ僕らは もの足りないから
그래도 보통으로만으로는 부족하니까




熱い夢があるほど (燃える夢)
그건 꿈이 있을 만큼 (불타는 꿈)

痛み多くなるけど (切なくて)
아픈이 많이 있지만 (애달프게)

そんな生き方を
그런 삶을

心は求めてる
마음은 원하고있어




ギラギラと舞い上がり 
반짝반짝 날아올라서 

はらはらするばかり

바들바들 떨기만해 

 

完璧じゃないから 僕らは次に行ける

완벽하지않으니까 우리는 다음으로 갈 수 있어 

 

恐れないで…
겁내지마 

 

 

 

目を閉じて見えるもの大切にしたいよ

눈을 감으면 보이는것들을 소중히하고싶어 

きみの優しい言葉をもう一度聴きたい
너의 다정한 말을 다시한번 듣고싶어 

 

 

 

人を好きになるたび (熱い恋)

사람을 좋아하게될때마다 (뜨거운 사랑)

 

つらいこともあるけど (苦しくて)

힘든일도 있지만 (괴로워서)

 

どんな恋だって

어떤 사랑이라도 

 

心は覚えてる

마음은 기억하고있어 

 

 

あちこちで行き止まり ちらちら見え隠れ

여기저기서 막다른 곳 어렴풋이 보일락 말락

柔らかな気持ちに 守られ生きる今日を

부드러운 마음에 보호되어 사는 오늘을

 

忘れないで…
잊지마 

 

 

 

まわり道でも 道にかわりないから

돌아가는길이라도 길은 변함없으니까 

むだなことなんて ひとつもない

헛된일은 하나도 없어 

 

夢を信じればいい
꿈을 믿으면 돼 

 

 

 

ギラギラと舞い上がり 

반짝반짝 날아올라서 

はらはらするばかり 

바들바들 떨기만해 

 

完璧じゃないから 僕らは次に行ける 

완벽하지않으니까 우리는 다음으로 갈 수 있어 

 

恐れないで… 
겁내지마 

 

 

 

あちこちで行き止まり ちらちら見え隠れ

여기저기서 막다른 곳 어렴풋이 보일락 말락

柔らかな気持ちに 守られ生きる今日を 

부드러운 마음에 보호되어 사는 오늘을

 

忘れないで… 
잊지마