코다쿠미 - Promise you (가사/해석)

小さな手の平から

작은 손바닥에서 

伝わる優しさが 

전해지는 다정함이 

 

今日も私を包み込んでくれるの 

오늘도 나를 감싸안아줘 

 

無邪気な笑顔見せて 

순수한 얼굴을 보여줘 

 

甘えてくるあなたをぎゅっと抱きしめて 

응석부리는 당신을 꽉 끌어안고 

 

I don't need any more things 

 

 

 

Tell me Tell me

あなたにはこの世界がどう見える？ 

당신에게는 이 세상이 어떻게 보여?

 

I miss you baby 

 

 

 

I promise you everything from my heart 

 

あなたを守る為に 

당신을 지키기 위해서 

 

どんな道も越えていけるから 

어떤 길도 넘을 수 있으니까 

 

忘れないでどんな時も私は 

잊지말아줘 항상 나는

 

この世界の誰よりも 

이세상에서 누구보다도 

 

あなたを信じてるよこれからも… 
당신을 믿고있어 앞으로도...

 

 

 

小さな喜びから感じる幸せが 

자그마한 기쁨으로부터 느껴지는 행복이 

 

今日も私を暖めてくれるけれど 

오늘도 나를 따뜻하게 해주지만

 

その度不安になるの 

그때마다 불안해져 

 

『守りたい』と強く想えば想うほど 

"지키고싶어" 라고 강하게 생각하면 할수록

 

I feel so sad 

 

 

 

Tell me Tell me　あなたには 

Tell me Tell me 당신에게는

 

この声がどう聞こえる？ 

이 목소리가 어떻게 들려?

 

I miss you baby 

 

 

 

I promise you everything from my heart 

 

あなたが歩む道を 
당신이 걷는 길을

 

 

 

 

光でずっと照らし続けたい 

빛으로 계속 비추고싶어 

 

忘れないでどんな時も私は 

잊지마 항상 나는

 

この世界を敵に回しても 

이 세상을 적으로 돌려도 

 

あなたを信じてるよこれからも… 

당신을 믿고있어 앞으로도...

 

 

 

愛されたくて

사랑받고싶어서 

満たされたくて 

채워지고싶어서 

 

闇雲に愛を探してた 

무턱대고 사랑을 찾고있었어

 

あなたが教えてくれたの 

당신이 가르쳐준것

 

愛する本当の強さを 

사랑하는 진짜 강인함을

 

これからも… 
앞으로도 

 

 

 

この想いが永遠に続く様に

이 마음이 영원히 이어지도록

歌い続けるから 
계속 노래할테니까 

 

 

I Promise… I Promise… 

 

Just for you… 

 

 

 

I promise you everything from my heart

あなたを守る為に 

당신을 지키기 위해서 

 

どんな道も越えていけるから 

어떤 길도 넘을 수 있으니까 

 

忘れないでどんな時も私は 

잊지말아줘 항상 나는

 

この世界の誰よりも 

이세상에서 누구보다도 

 

あなたを信じてるよこれからも… 
당신을 믿고있어 앞으로도...