오니즈카 치히로 - 夏の罪 (가사/해석)

​​​

​

Failed in flight

Because I'm blind

追い風になった運命だというの
순풍이 될 운명이라고 하는거야?




どんな果てよりも 貴方は遠いひと
그 어떤 끝보다 당신은 먼 사람

揺れる蜃気楼 真夏の囁き
흔들리는 신기루 한여름의 속삭임

どうせ裏切るなら涙くらいみせて
어차피 배신할거라면 눈물쯤은 보여줘





思い出せば彼方の輝
떠올리면 저편의 빛

そんなものを抱いて歩いてく
그런것을 안고 걸어가

「立ち止まるなら終わり」
“멈춰서면 끝”

「立ち止まるなら終わり」
“멈춰서면 끝”

答えることなく日々を越える
대답없는 날들을 넘어가
​

行方も知らない 私のやわなひと
행방도 모르는 나의 나약한 사람

続け物語 褪せない物語
계속되는 이야기 바래지않는 이야기

どうせ叶わぬなら夢でさえもなくして
어차피 이루어지지않는다면 꿈에서 조차 없애줘




儚いのに愛はどうして
덧없는데도 사랑은 어째서

激しく心に挑むのだろう
격하게 마음에 도전하는걸까

Failed in flight

Because we're blind blind blind




どんな果てよりも 貴方は遠いひと
그 어떤 끝보다 당신은 먼 사람

揺れる蜃気楼 真夏の囁き
흔들리는 신기루 한여름의 속삭임

どうせ裏切るなら
아차피 배신할거라면




行方も知らない 私のやわなひと
행방도 모르는 나의 나약한 사람

続け物語 褪せない物語
계속되는 이야기 바래지않는 이야기

どうせ叶わぬなら夢でさえもなくして
어차피 이루어지지않는다면 꿈에서 조차 없애줘

なくして
없애줘