무카이 타이치 - 君へ (가사/해석)

​

​

​

街路樹を眺めながら
가로수를 바라보면서

季節の変わり目を感じる
계절이 변함을 느껴

「いい香りだね」
“좋은냄새네”

ひとりつぶやいても
혼자서 중얼거려도

隣を見つめてしまう
옆을 보게돼




いつもより予定を詰め込んでも
평소보다 예정을 채워도

思い出が近づく
추억이 다가와

ドアを開けて　ただいまと言ったら
문을여고 다녀왔습니다라고 말하면

声が聴こえそう　手を伸ばし
목소리가 들릴듯해 손을 뻗어

会いたい　会えないけど
보고싶어 만나지못하지만

今は遠くまで　もう遠くまで
지금은 멀리까지 이제 멀리까지

会いたい　会わないけど
보고싶어 만나지않지만

君は遠くまで　もう遠くの空へ消える
너는 멀리까지 이제 멀리까지 하늘로 사라져




「明るい人だね」言われちゃったな
“밝은 사람이네”라는 말을 들었어

笑っていないと　泣いちゃうだけだよ
웃지않으면 울어버릴뿐이야

手紙だって見返して
편지도 이면지로 쓰면서

出せない返事を考えてる
생각나지않는 답장을 생각하고있어




この部屋はもう既に空っぽなのに
이 방은 이미 비어있는데

体温を覚えてる
체온을 기억하고있어요

ドアを開けて　おかえりと言ったら
문을 영고 어서와라고 말하면

声が聴こえそう　手を握り
목소리가 들리는것같아 손을 잡아




会いたい　会えないけど
보고싶어 만나지못하지만

今は遠くまで　もう遠くまで
지금은 멀리까지 이제 멀리까지

会いたい　会わないけど
보고싶어 만나지않지만

君に手を振ろう　思い出すたびにずっと
너에게 손을 흔들어 떠오를때마다 계속




もしも君がまだそばにいたなら
만약 네가 아직 옆에 있다면

今すぐに抱き寄せて
지금 당장 안아줘

もう叶わないとわかっていても
더이상 이루어지지않는걸 알고있어도

こんな気持ちにさせてずるいよ
이런 기분을 만들다니 치사해



会いたい　会えないけど
보고싶어 만나지못하지만

今は遠くまで　もう遠くまで
지금은 멀리까지 이제 멀리까지

会いたい　会わないけど
보고싶어 만나지않지만

君に手を振ろう　思い出すたびにずっと
너에게 손을 흔들어 떠오를때마다 계속