Perfume - Challenger (가사/해석)

​

​

We are challenger



ずっと　願ってたって変わらない
계속 바래봐도 변하지않아

絶対なんて決められない
절대 같은건 결정할 수 없어

きっと　考えもつかないことは
분명 생각도 못한것은

誰も教えてくれない
누구도 가르쳐주지않어




だからボクらは止めない挑戦者
그러니 우리는 멈추지않는 도전자

心のモーター回して
마음의 모터를 돌려줘




眩しい期待がいつかキミをキミを燃やす
눈부신 기대가 언젠가 너를 너를 태울거야

ボクは若過ぎて意味がわからずにいたけど
나는 너무 어려서 의미를 몰랐지만

夢を見捨てないで　
꿈을 버리지마

涙で未来がぼやけても
눈물로 미래가 흐려져도

今しかできない　掴め！　
지금밖에 할 수 없어 잡아!

未来未来　見たい
미래 미래 보고싶어




We can't　言うのは簡単だけれど
We can't　말하는것은 쉽지만

まだまだ好奇心に揺られ
아직도 호기심에 흔들려

I know　知れば知るほどにまた
I know 알면 알수록 다시

この世界は広過ぎてた
이 세상은 너무 넓었어




なのにボクらは止めない挑戦者
그런데 우리는 멈추지않는 도전자

心のエンジン燃やせ
마음의 엔진을 태워라




どうにかなりそうなくらい　
어떻게든 될 것 같을만큼

がむしゃらだった日々
막무가내였던 날들

10年後きっとボクは楽に生きてられるはずと
10년후 분명 나는 편하게 살 수 있을거라고

寝るのが怖いほど
자는게 무서울만큼

何かしてなきゃいられなくて
무엇이라도 해야해

命の祈りが散らしたのは火花火花
생명의 기도가 흩어지는것은 불꽃놀이 불꽃놀이




We are challenger





眩しい光を超えていつかいつか跳べる？
눈부신 빛을 넘어 언젠가 언젠가 뛰어오를 수 있어?

あの日のボクらに笑顔でいられますように
그날 우리가 웃는얼굴로 있을 수 있도록

夢を見捨てないで
꿈을 버리지마

涙で未来がぼやけても
눈물로 미래가 흐려져도

今しかできない　掴め！　
지금밖에 할 수 없어 잡아!
　
　ボクたちは挑戦者
우리들은 도전자

We are challenger