IZ*ONE - 君以外 (가사/해석)

目の前が

메노 마에가

눈앞이

何も見えなくなった

나니모 미에나쿠 낫타 

아무것도 보이지않게됐어

 

君以外

키미이가이
너외의

 

って 당연한것에 의미와 이유를 찾아 헤매어 朝焼けが今2人を包んで引き離してく 아침놀이 지금 두사람을 감싸고 따돌려 今更君そばにいるのに　退屈してるの 옆에 있는데 지루해 하고있잖아 テレビ消して　今すぐおどけて笑わせてよ 티비를 끄고 지금 바로 장난

 

誰かが言っていたんだ

 다레카가 잇테이탄다

누군가가 말했었어

恋なんかするもんじゃない

코이난카스루몬쟈나이

사랑따위 하는게 아니야 

 

いいことあるわけないさ

이이코토아루와케나이사

좋은 일이 있을 리 없어 

 

今すぐやめておけ

이마스구야메테오케

지금 바로 그만둬

初めて会った時から

하지메테앗타토키카라

처음 만났을때부터

 

虜になったんだ

토리코니 낫탄다

사로잡혔어

 

気持ちが止まらない

키모치가 토마라나이

마음이 멈추지 않아

 

今さら遅いよ

이마사라오소이요
이미 늦었어

 

愛を伝えたいけど

아이오츠타이케도

사랑을 전하고싶지만

なぜかためらってしまう

나제카 타메랏테시마우

왜인지 망설여져 

 

ぎこちなくなりたくないんだ

키고치나쿠나리타쿠나인다

어색해지고 싶지 않아

 

今まで通りで構わない

이마마데 토오리데 카마와나이

지금처럼하면 상관없어 

 

ねえ(なんて)声を(何も)かけず

네-(난테) 코에오 (나미모) 카케즈

있지 (왜) 말도 (아무것도) 걸지 않고

 

独り占めしたい

히토리지메시타이
독점하고싶어 

 

瞼(まぶた)を開けてももう君しか見えない

마부타오 아케테모 모- 키미시카미에나이

눈을 떠도 이제 너밖에 보이지않아 

まわりの(景色が)消えてる(u-wao)

마와리노(케시키가) 키에테루 (u-wao) 

주변의 (경치가) 사라지고있어 (u-wao)

 

世界に一人だけ君だけがいればいい

세카이니 히토리다케 키미다케가 이레바이이

세상에서 한사람만 너만있으면 돼

 

ハートは(いつでも)求めてる(u-wao)

하토와 (이츠마데모) 모토메테루 (u-wao) 

심장은 (언제까지라도) 원하고있어 (u-wao)

 

世の中は

요노나카와 

온세상은

 

真っ暗で構わない

맛쿠라데 카마와나이

새까매도 상관없어

 

君以外

키미이가이

너외의

 

 

 

こんなに苦しく辛いのに

콘나니 쿠루시쿠 츠라이노니

이렇게 힘들고 괴로운데

 

どうして恋なんかするんだ？

도-시테 코이난카스루난다

어째서 사랑따위 하는거지?

 

後悔するだろう

고카스룬다로-

후회할거야

 

巻き込まれるなよ

마키코마레루나요

말려들지마

 

何度も会っているうちに

난도모 앗떼이루 우치니 

몇번이고 만나다가

 

引き返せなくなる

히키카에세나쿠나루

되돌릴 수 없게 돼

 

自分が自分じゃない

지분가 지분쟈나이

내가 내가 아니야

 

どうにもならない

도-니모 나라나이

어떻게도 할 수 없어

 

愛は他人事(ひとごと)のように

코이와 히토고토노 요오니 

사랑은 남의일처럼

 

ずっと思っていたんだ

즛토 오못떼이탄다

쭉 생각해왔었어

 

底なし沼にハマったのか

소코나시 누마니 하맛타노카

바닥없는 늪에 빠진건가

 

まるで身動きが取れないよ

마루데 미 우고키가토레나이요

꼼작도 못하겠어

 

ああ(誰も)助け(なんて)来ない

아아 (다레모) 타스케(난테)코나이

아아 (아무도) 도와주러 오지 않아

 

沈んでしまうよ

스즌데시마유요
가라앉아 버릴 거야

 

 

 

 

僕ならこのままどうなってもいいけど

보쿠나라 코노마마 도-낫테모 이이케도

나라면 이대로 어떻게 되든 괜찮지만

最期に(口づけ)したいよ(u-wao)

키타이니(쿠치츠케)시타이요 (u-wao) 

기대에 (입맞춤) 하고싶어 (u-wao) 

 

記憶の片隅　感触が残ればいい

키오쿠노 카타스미 칸카쿠가 노코레바이이

기억 한구석에 감촉이 남으면 돼

 

光は(希望か)絶望か(u-wao)

히카리와 (키-보카) 제츠보-카 (u-wao) 

빛은 (희망인가) 절망인가 (u-wao) 

 

意味がない

이미가 나이요

의미가 없어

 

愛し合えないのなら

아이시아에나이노나라

서로 사랑할 수 없다면 

 

君以外

키미이가이
너외의

 

 

 

はっきり今　分かれてしまった

핫키리 이마 와카레떼시맛타

확실히 지금 갈라져버렸어

現実は残酷だ

겐지츠와 잔코쿠다

현실은 참혹해

 

君のことは

키미노코토와

너는

 

大切だけど

다이세츠다케도

소중하지만

 

他の人なんて

호카노 히토난테

다른사람따위

 

どうでもいい

도-데모 이이

아무래도 좋아

 

透明人間

토오메이닌겐
투명인간

 

 

 

 

 

瞼(まぶた)を開けてももう君しか見えない

마부타오 아케테모 모- 키미시카미에나이

눈을 떠도 이제 너밖에 보이지않아 

まわりの(景色が)消えてる(u-wao) 

마와리노(케시키가) 키에테루 (u-wao) 

주변의 (경치가) 사라지고있어 (u-wao)

 

世界に一人だけ君だけがいればいい 

세카이니 히토리다케 키미다케가 이레바이이

세상에서 한사람만 너만있으면 돼

 

ハートは(いつでも)求めてる(u-wao) 

하토와 (이츠마데모) 모토메테루 (u-wao) 

심장은 (언제까지라도) 원하고있어 (u-wao)

 

 

 

僕ならこのままどうなってもいいけど

보쿠나라 코노마마 도-낫테모 이이케도

나라면 이대로 어떻게 되든 괜찮지만

最期に(口づけ)したいよ(u-wao) 

키타이니(쿠치츠케)시타이요 (u-wao) 

기대에 (입맞춤) 하고싶어 (u-wao) 

 

記憶の片隅　感触が残ればいい 

키오쿠노 카타스미 칸카쿠가 노코레바이이

기억 한구석에 감촉이 남으면 돼

 

光は(希望か)絶望か(u-wao) 

히카리와 (키-보카) 제츠보-카 (u-wao) 

빛은 (희망인가) 절망인가 (u-wao) 

 

意味がない 

이미가 나이요

의미가 없어

 

愛し合えないのなら

아이시아에나이노나라

서로 사랑할 수 없다면 

 

君以外

키미이가이
너외의

世の中は

요노나카와 

온세상은

 

真っ暗で構わない

맛쿠라데 카마와나이

새까매도 상관없어

 

君以外 

키미이가이

너외의