CHEMISTRY - もしも (가사/해석)

今はまだ信じたくはない

지금은 아직 믿고싶지않아 

電話越し　あなたが言ってた「さよなら」を

전화 너머 당신이 말했던 "안녕"을

 

今はまだ涙も出てこない no…

지금은 아직 눈물도 나오지않아 np...

 

ひとすじの光さがして　あがいてるだけ
한줄기의 빛을 찾아서 발버둥치고있을뿐

 

 

 

 

ふたりで決めた街　ふたりで選んだ部屋

둘이서 고른 마을 둘이서 고른 방

 

思い出になんて　きっとできないよ
추억같은걸로 분명 할 수 없어 

 

 

 

もしも　このまま　ふたり離れても　

만약 이대로 둘이 떨어져도

 

心のシミは消えないだろう

마음의 얼룩이 사라지지않겠지

 

もしも　あの日に帰れるとしたら　

만약 그날로 돌아갈 수 있다면

 

あなたは何を望むだろう
당신은 무엇을 바랄까

 

 

 

 

悪い夢なら醒めてほしい

나쁜꿈이라면 깨어나라

苦しみを忘れることには　慣れてるけど

괴로움을 잊는건 익숙해졌지만

 

すべて許せるほど強くない no…

모든것을 용서할만큼 강하지않아 no...

 

でも　守ってきた一途な熱があるから

하지만 지켜온 한결같은 열이 있으니까

 

 

 

 

 

ふたりで生きる意味　ふたり分かち合う時間(とき)

둘이서 사는 의미 , 둘이서 나눈 시간

 
物語たちは　きっと they ain't over
이야기들은 분명 they ain't over 

 

 

もしも　これから　嵐が吹いても

만약 앞으로 폭풍이 불어도 

 

　心の地図は消せないだろう

마음의 지도는 사라지지않겠지

 

もしも　新しいリズムに揺れても　

만약 새로운 리듬에 흘려도 

 

あの日のメロディ　残るだろう
그나르이 멜로디가 남겠지 

 

 

 

 

初めて結んだ絆

처음 맺은 인연

初めて抱いた夜の甘さ

처음으로 안은 밤의 달톰함

 

初めて迎えた朝のまぶしさ (two hearts as one)
처음으로 맞이한 마침의 눈부심 (two hearts as one) 

 

 

 

 
最後に重ねた肌と肌

마지막으로 겹친 피부와 피부

最後にこぼれ落ちた涙

마지막으로 흘러내린 눈물

 

Ahhh　あふれてくour time
Ahhh　넘쳐가는 our time 

 

 

 

 

もしも　このまま　ふたり離れても

만약 이대로 둘이 떨어져도

 

心のシミは消えないだろう 

마음의 얼룩이 사라지지않겠지

 

もしも　あの日に帰れるとしたら　

만약 그날로 돌아갈 수 있다면

 

あなたは何を望むだろう 
당신은 무엇을 바랄까

 

They ain't over…they ain't over

 

あの日のメロディ　残るだろう

그날의 멜로디가 남겠지