MAGIC OF LiFE - Four Seasons (가사/해석)

今にも笑いだしそうな声で
금방이라도 웃을것같은 목소리로

呼ばれるたび
불러줄때마다

つられて笑ってしまう
따라웃어버려




するとほら
그럼 봐

またスネてしまうんだ
또 토라져버려

その顔が可愛くて
그얼굴이 귀여워서

可笑しくて
웃겨서

また笑ってしまうよ
또 웃어버려

怒らすつもりはなくて
화나게할 생각은 없고

言葉にしたいけど
말로 하고싶은데

知らない気持ちばかりを
모르는 마음만을

君はくれるから
너는 주니까

春に揺られ芽吹く陽気さも
봄에 흔들리고 싹트는 날씨도

夏に騒ぐ胸のざわめきも
여름에 술렁거리는 가슴의 두근거림도

秋に想い募る憂さも
가을에 쌓이는 근심도

冬の肌恋しさも
겨울의 그리움도




君の瞼一つの瞬きで
네 눈꺼풀 하나의 깜빡임으로

いとも容易く感じられる
너무도 쉽게 느껴져

モノクロの毎日が急に
흑백의 매일이 갑자기

やけに鮮やかに見える
유난히 선명하게 보여

 

明日のことなどわからないし
내일 일은 모르고

勝手に世界は回っていて

제멋대로 세상은 돌고있어 

 

置いてかれてるようで
버림받는것같아 

 

 

 

憂鬱が視界を曇らせてしまい

우울이 시야를 흐리게 해버려

不甲斐ない雨が空を埋め尽くす

부질없는 비가 하늘을 가득채워 

 

それでも嵐の中踊ろうよ
그래도 폭풍속에서 춤추자

上手く踊れなくてもいい
잘 추지못해도 괜찮아

君の手をとれば
너의 손을 잡으면

明日を愛せるんだ
내일을 사랑할 수 있어

君と季節は巡るから
너와 계절은 도니까




春に揺られ芽吹く陽気さも

봄에 흔들리고 싹트는 날씨도 

夏に騒ぐ胸のざわめきも 
여름에 술렁거리는 가슴의 두근거림도 

秋に想い募る憂さも 
가을에 쌓이는 근심도 

冬の肌恋しさも 
겨울의 그리움도 




君の瞼一つの瞬きで 
네 눈꺼풀 하나의 깜빡임으로 

いとも容易く感じられる 
너무도 쉽게 느껴져 

モノクロの毎日が急に 
흑백의 매일이 갑자기 

やけに鮮やかに見える 
유난히 선명하게 보여 

輝いてみえる

밫나보여