MAGIC OF LiFE - 素晴らしくて (가사/해석)

君が僕にくれたもの

네가 나에게 준것

代わり映えのない日々と

보람없는 날들과 

 

冴えない景色がなぜか

시원치 않는 경치가 왠지

 

空の高さ

하늘의 높이 

 

風の音も

바람의 소리도 

 

まるで違う

마치 다른것같아 

 

別世界なんだここは

여긴 다른 세상이야 

 

君が笑うたび

네가 웃을때마다 

 

揺れる髪と

흔들리는 머리카락과 

 

横顔越しの桜が風に舞い

옆모습 너머 벚꽆이 바람에 흩날려

その隙間に恋い焦がれて

그 틈에 애타게 그리워져 

心臓が痛くて

심장이 아파

 

素晴らしくて

멋져서

 

素晴らしくて
멋져서 

 

 

 

君の仕草ひとつで

너의 행동 하나로 

胸が張り裂けるようで

가슴이 터질것같아

 

体温が急に巡って

체온이 갑자기 빠르게 돌고 

 

忙しく鼓動動いて

바쁘게 고동이 움직이고 

 

ぎこちなく汗ばんだ右手は

어색하게 땀범벅인 오른손은 

 

隣の君の果てない距離を

옆에 있는 너의 끝없는 거리를

 

埋める理由だけを探してるのに

채울 수 있는 이유를 찾고있는데 

 

どうでもいい話ばかり口に出て

아무래도 좋은 이야기만 나와 

 

好きだよと

좋아한다고 

 

今日も言えないまま
오늘도 말하지 못한 채 

 

 

 

運命的とか

운명적이라던가

奇跡的とか

기적적이라던가 

 

そんなの知らないけど

그런건 모르겠지만

 

魔法ってものがあるなら
마법이라도 일어난다면

 

 

君がかけたんだ

네가 건거구나 

素晴らしくて

멋져서 

 

素晴らしくて
멋져서

 

 

 

 

花びらが舞い落ちる

꽃잎이 흩날려

この景色を並んで

이 경치를 나란히서

 

いつまでもずっと見てたいな

언제까지라도 계속 보고싶어 

 

揺れる髪のその隙間

흔들리는 머리카락 그틈새 

恋しくて
그리워 

 

 

 

君の仕草ひとつで

너의 행동 하나로

胸が張り裂けるようで 

가슴이 터질것같아

 

体温が急に巡って 

체온이 갑자기 빠르게 돌고 

 

忙しく鼓動動いて 

바쁘게 고동이 움직이고 

 

ぎこちなく汗ばんだ右手は 

어색하게 땀범벅인 오른손은 

 

隣の君の果てない距離を 

옆에 있는 너의 끝없는 거리를

 

埋める理由だけを探してるのに 

채울 수 있는 이유를 찾고있는데 

 

どうでもいい話ばかり口に出て 

아무래도 좋은 이야기만 나와 

 

好きだよと 

좋아한다고 

 

今日も言えないまま 
오늘도 말하지 못한 채 

 

恋い焦がれているよ
애타게 그리워하고있어 

 

 

 

 

君が僕にくれたもの

네가 나에게 준것

代わり映えのない日々と 

보람없는 날들과 

 

冴えない景色がなぜか 

시원치 않는 경치가 왠지

 

空の高さ 

하늘의 높이 

 

風の音も 

바람의 소리도 

 

まるで違う 

마치 다른것같아 

 

別世界なんだここは 

여긴 다른 세상이야 

 

君が笑うたび 

네가 웃을때마다