MINAKEKKE - Luminous (가사/해석)

気が触れないように踊っているの

눈치채지못하게 춤추고있어

鼓動が鳴り止まないように

고동이 멈추지않도록

 

いない誰かが　そこにいるように

없는 누군가가 그곳에 있듯이

 

自分を抱きしめるの
자신을 끌어안아

 

 

 

恋をした瞳の光は形を変えていく

사랑을 한 눈동자의 빛은 형태를 변해가

 

それでもまだ　あなたを見たら
그래도 아직 당신을 보면

 

 

 

新しい涙が零れる夜

새로운 눈물이 흐르는 밤

 

恐ろしい夢を見ているのなら

무서운 꿈을 꾸고있다면

 

あなたを引き上げるの

당신을 끌어올려

 

少しでも　伝わればいい
조금이라도 전해졌으면 좋겠어

 

 

 

 

気が触れないように踊っているの

눈치채지않도록 춤추고있어

 

覚えているより　ずっと
기억하는것보다 훨씬

 

 

 

 

酔いそうな孤独は優しさで満ちているのに

취할것같은 고독은 다정함으로 가득차있는데

それではもう伝わらないまま
그걸로는 전해지지않는 채 

 

 

 

朝はいい　まだ来なくていいから

아침은 됐어 아직 오지않아도 좋으니까

ふさわしい涙や声でもっと

어울리는 눈물이나 목소리로 좀더

 

どれだけの夜を越えてきたかを

얼마만큼의 밤을 넘어왔는가를

 

聞いてほしい
들려줬으면 해 

 

 

 

I can see the sun, but even if I cannot see the sun,

 

I know that it exists.

 

And to know that the sun is there

 

- that is living.

 

 

 

 

新しい涙が零れる夜

새로운 눈물이 흐르는 밤

 

恐ろしい夢を見ているのなら 

무서운 꿈을 꾸고있다면

 

あなたを引き上げるの 

당신을 끌어올려

 

少しでも　伝わればいい 
조금이라도 전해졌으면 좋겠어