KANA-BOON - 涙 (가사/해석)

未完成なまま止まった恋とか

미칸세이나 마마 토맛타 코이토카

미완성인채로 멈춘 사랑이라던가

 

 返せないまま眠った愛とか

 카에세나이 마마 네뭇타 아이토카 

돌려주지못한채 잠든 사랑이라던가

 

簡単に捨てられないのはきっとまだ続きがあるから

칸탄니 스테라레나이노와 킷토 마다 츠즈키가 아루카라

쉽게 버릴 수 없는것은 분명 아직 이어짐이 있으니까 

 

閉じたページから零れる願いと雨

토지타 페지카라 코보레루 네가이토 아메 
닫힌 페이지에서 쏟아지는 소원과 비 

 

 

 

涙が出るよ いつか君も忘れるのかな

나미다가 데루요 이츠카 키미모 와스레루노카나 

눈물이 나와 언젠가 너도 잊을 수 있을까 

 

それでもいいと思えるほど強くも弱くもない

소레데모 이이토 오모에루호도 츠요쿠도 요와쿠모나이
그래도 좋다고 생각될만큼 강하지도 약하지도않아 

 

 

 

話が合う 可笑しいと笑う ただそれだけでよかったんだ

하나시가 아우 오카시이토 와라우 타다 소레다케데 요캇탄다

이야기가 통하고 우스꽝스럽게 웃는 그것만으로 좋았어

 

君のせいにして 本心 嘘にして いつもいつもいつも

키미노 세이니 시테 혼신 우소니 시테 이츠모 이츠모 이츠모
네탓으로하고 본심에 거짓말하고 언제나 언제나 언제나 

 

 

 

幸せになることが怖かった 居心地がよかった

시아와세니 나루 코토가 코와캇타 이고코치가 요캇타 
행복해지는 것이 무서웠어 기분이 좋았어 

涙が出ると 君の指が恋しくなるよ

나미다가 데루토 키미노 유비가 코이시쿠나루요 

눈물이 나면 너의 손가락이 그리워져 

それでもいまは振り返るわけにはいかないから

소레데모 이마와 후리카에루와케니와 이카나이카라
그래도 지금은 되돌아볼 수 없으니까 

 

流れ 流れ 黙ったまま流れてく

나가레 나가레 다맛타 마마 나가레테쿠

흘러 흘러 입을 다문채 흘러가 

 

 

涙が出るよ

나미다가 데루요

눈물이 나와 

戻れないとわかっているけど

모도레나이토 와캇테이루케도

돌아갈 수 없다고 알고있지만

 

それでも君を忘れないよ 涙が零れても それでも

소레데모 키미오 와스레나이요 나미다가 코보레테모 소레데모

그래도 너를 잊지않아 눈물이 흘러도 그래도