Little Glee Monster - JOY (가사/해석)

2016년 5월 11일에 릴리즈된 Little Glee Monster의 JOY 입니다 

 

 

 

 

(JOY)　ひとりじゃ届かない

(JOY) 혼자서는 전해지지않아

(LOVE)　空を見つけよう

(LOVE)　하늘을 바라보자

 

(SMILE)　共に歌おう　喜びを

(SMILE) 같이 노래하자 기쁨을

 

嗚呼　君と開く　明日の扉は

아 너와 여는 내일의 문은

 

キラキラ　輝いてるから　(You bring me JOY)
반짝반짝 빛나고있으니까 (You bring me JOY) 

(Love！ and Smile！ They're doubtlessly Joy)

 

(Friends！ and Dream！ They're definitely Joy)

 

 

 

頑張ることなんか　当たり前だから

열심히 하는 것은 당연하니까

 

ひとりでガムシャラ　もがいてたんだ

혼자서 막무가내로 발버둥쳤어

 

どうにもなんなくて　流した涙の

어쩔 수 없이 흘린 눈물의

 

隣に　君がいた
옆에 네가 있었어

弱いとこ　見せたくない

약한 모습은 보여주고싶지않아

皆にも　自分にも

모두에게도 나에게도 

 

「しんどかったね」ってさ　一緒に泣いてくれた

"힘들었구나"라고말야 함꼐 울어주었었어

 

僕は　僕のままでもいいんだね

나는 나대로도 괜찮지

 

 

 

 

 

(JOY)　ひとりじゃ届かない

(JOY) 혼자서는 전해지지않아

(LOVE)　空を見つけよう 

(LOVE)　하늘을 바라보자

 

(SMILE)　共に歌おう　喜びを 

(SMILE) 같이 노래하자 기쁨을

 

嗚呼　君と開く　明日の扉は 

아 너와 여는 내일의 문은

 

キラキラ　輝いてるから　(You bring me JOY) 
반짝반짝 빛나고있으니까 (You bring me JOY) 

(Love！ and Smile！ They're doubtlessly Joy) 

 

(Friends！ and Dream！ They're definitely Joy) 

 

本当の自分が　嫌いで隠して

진정한 자신이 싫어서 숨기고

 

理想の誰かを　演じてたんだ

이상의 누군가를 연기했었어

 

僕は僕でいい　そのままのほうがいい

나는 나로 괜찮아 그대로가 좋아

 

皆が　教えてくれた

모두가 알려주었어 

 

 

 

 

夢への　近道なんて

꿈으로의 지름길같은건

僕は　もう要らないよ

나는 이제 필요없어

 

この　デコボコ道　一緒に笑いながら

이 울퉁불퉁한 길 함께 웃으면서

 

行こう　一歩一歩踏みしめながら
가자 한발한발 밟으면서 

 

はかなく散ったとしても

허무하게 사라졌다고해도 

時が満ちれば　花は咲く

시간이 차면 꽃은 피어나

 

さあ　奏で続けよう

자 계속 연주하자

 

春も　夏も　秋も　冬も

봄도 여름도 가을도 겨울도

 

自分たちの　音を
우리들의 소리를

 

 

 

I wanna thank for your love.

 

I'm always feeling your heart.

 

I can do nothing, .

 

nothing but singing this song

 

 

 

(JOY)　ひとりじゃ届かない

(JOY) 혼자서는 전해지지않아

(LOVE)　空を見つけよう 

(LOVE)　하늘을 바라보자

 

(SMILE)　共に歌おう　喜びを 

(SMILE) 같이 노래하자 기쁨을

 

嗚呼　君と開く　明日の扉は 

아 너와 여는 내일의 문은

 

キラキラ　輝いてるから　(You bring me JOY) 
반짝반짝 빛나고있으니까 (You bring me JOY) 

 

 

 

(JOY)　ひとりじゃ届かない

(JOY) 혼자서는 전해지지않아

(LOVE)　空を見つけよう 

(LOVE)　하늘을 바라보자

 

(SMILE)　共に歌おう　喜びを 

(SMILE) 같이 노래하자 기쁨을

 

嗚呼　君と開く　明日の扉は 

아 너와 여는 내일의 문은

 

キラキラ　輝いてるから　(You bring me JOY) 
반짝반짝 빛나고있으니까 (You bring me JOY) 

 

キラキラ　輝いてるから

반짝반짝 빛나고있으니까