나카시마 미카 - Letter (가사/해석)

 

 

 

 

まさかまた君に会えるなんて
설마 다시 너와 만날 수 있다니

あの頃は思っていなかった
그때는 생각도 못했어

消えることだけを考えてた
사라지는 일만을 생각하고 있었어

歌う事に　疲れていた
노래하는것도 지쳤었어



大好きなはずのものたちが
좋아해야 할 것들이

全て歪んでみえた
전부 일그러져 보였어

私はまるで使えない
나는 마치 쓰지못할

ガラクタになったみたいだった
잡동사니가 된 것 같았어



また会いに来てもいいですか?
다시 만나러와도 될까요?

まだ歌ってもいいの?
아직 노래해도 되나요?

なぜ待っていてくれたのですか?
왜 기다려 준건가요??

深い愛に　甘えてもいいのですか?
깊은 사랑에 응석을 부려도 될까요?

 

さよならを言う勇気もなくて
이별을 말할 용기도 없어서

荒れた姿も情けなくて
거칠어진 모습도 비참해서

喜びをくれた君にさえも
기쁨을 줬던 너한테도

謝るしかできなかった
사과하는 것 밖에 할 수 없었어



ほんとは誰かになにもかも
사실은 누군가가 모든걸

きいてほしかったの
들어줬으면 했어

今少しだけはなしてもいいですか?
지금 조금만 이야기해도 될까요?

私の事を
나의 대해서



どれだけの夜を泣き明かし
얼만큼의 밤을 흘리며 날을 보내고

どれだけの時間がたって
얼만큼의 시간이 지났고

空が晴れているだけで怖くて
하늘이 맑은것만으로 무서워서

ただ膝だけかかえ座り込んでた日々
그저 무릎을 감싸고 주저 앉았었던 날들