ORANGE RANGE - もしも (가사/해석)

 

もしも　願いが　叶うなら　ひとつだけ
만약 소원이 이루어진다면 한가지

僕の世界にずっと　色を塗ってくれませんか
나의 세상에 쭉 색을 입혀주지 않을래요?

君と過ごした日々が今の
당신과 보냈던 날들이 지금의

僕を作ってる　それだけは　確かな事だよ
나를 만들고 있어요 그것만은 확실해요



緑道の木漏れ日が揺れている
인도의 나뭇잎사이로 빛이 흔들리고 있어요

僕の左手と君の右手が
나의 왼손과 당신의 오른손이

言葉に表せない言葉　指先で会話してる
말로 표현할 수 없는 말을 손끝으로 대화하고 있어

どんな時でもそばにいるから
어떠한 때라도 곁에 있을게요



君がうつむいたその時も　
당신이 고개를 숙이고 있는 그 때도

君の未来　僕が照らし出すから
당신의 미래를 내가 비춰줄게요

遠回りしちゃってもいいよね　同じ道を歩こう
멀리 돌아도 괜찮아 같은 길을 걸어요

心を込めて　あなたが好きです
마음을 담아 당신이 좋아요



もしも　願いが　叶うなら　ひとつだけ
만약 소원이 이루어진다면 한가지

僕の世界にずっと　色を塗ってくれませんか
나의 세상에 쭉 색을 입혀주지않을래요?

悲しい時は二人で泣こう
슬플때는 둘이서 같이 울어요

嬉しい時も二人で泣こう
기쁠때도 둘이서 같이 울어요

これからもずっと
앞으로도 계속



長い長いこの道　歩いてく
길고 긴 이 길을 걸어요

今日も明日も明後日も一緒に
오늘도 내일도 모레도 함께

言葉に表せないけど　この気持ちは嘘じゃない
말로 표현할 수 없는 이 기분은 거짓말이 아니에요

どんな時でも　そばにいるから
어떠한 때라도 곁에 있을거에요

君がうつむいたその時も　
당신이 고개를 숙이고 있는 그 때도

君の未来　僕が照らし出すから
당신의 미래를 내가 비춰줄게요

遠回りしちゃってもいいよね　同じ道を歩こう
멀리 돌아도 괜찮아 같은 길을 걸어요

心を込めて　あなたが好きです
마음을 담아 당신이 좋아요