NGT48 - 心に太陽 (가사/해석)

 

 

どうせ幸せとか不幸せとか
어차피 행복이던지 불행이던지

代わり番こでやって来る人生
번갈아 찾아오는 인생

どんな晴れた青空も
아무리 맑은 푸른하늘이여도

やがて雲が近づいて
이윽고 구름이 다가오고

突然の(突然の)
갑작스런

夕立
소나기



悲しい出来事
슬픈일을

絶対に避けては通れない(通れない)
절대로 피할 수 없어

時には(時には)ずぶ濡れの日もあるさ
때로는 흠뻑 젖는 날도 있을거야



心に太陽　ある限り
마음에 태양이 있는 한

何があってもどうにかなるよ
무엇이 있어도 어떻게든 될거야

涙の隙間にキラキラと
눈물의 틈에 반짝 반짝

日差しが見える　雨は止む
햇빛이 보이고 비는 멈출거야

今日の願いは明日(あす)の希望に
오늘의 소원이 내일의 희망으로

虹が架かるだろう
무지개가 놓일거야

元気出して行こう！
힘내서 가자



風と時間は味方だよ
바람과 시간은 내편이야

今の空を変えるんだ
오늘의 하늘을 바꿔

知らぬ間に(知らぬ間に)
모르는 사이에

夕焼け
노을



その日の運とか
그 날의 운이라던지

空模様なんかは気にするな(気にするな)
날씨따위는 신경쓰지마

そのうち(そのうち)星空と語ろうぜ
때가되면 밤하늘과 이야기하자

心に宇宙が広がるよ
마음에 우주가 퍼져

悩んだことがちっぽけ過ぎる
고민했던게 너무나 작아

溢(あふ)れた涙も流れ星
흘렸던 눈물도 유성에

願いを一つ　祈ってみよう
소원을 하나 빌어보자

遠い東の地平線から
먼 동쪽 지평선에서

夜が明けて来るよ
밤이 밝아 와

前を向いて行こう！
앞을 향해 가자



心に太陽　ある限り
마음에 태양이 있는 한

何があってもどうにかなるよ
무엇이 있어도 어떻게든 될거야

涙の隙間にキラキラと
눈물의 틈에 반짝 반짝

日差しが見える　雨は止む
햇빛이 보이고 비는 멈출거야

今日の願いは明日(あす)の希望に
오늘의 소원이 내일의 희망으로

虹が架かるだろう
무지개가 놓일거야

元気出して行こう！
힘내서 가자