BENI – Last Love Letter (가사/해석)

 

 

 

前略
전략

なんて書いてはみたけど
이라고 써봤지만

何を略しているんだろう？
뭘 생략하고 있는거지?



きっとあなたには言えないでいた気持ち
분명 당신에게는 말하지 못한 마음

愛しさと何かが混じってた
사랑과 무언가가 섞여있어

この手紙が届くころ
이 편지가 전해질 쯤

私はもういないよと
나는 이제 없다고

あなたには教えずにおこう
당신에겐 가르쳐주지 않을게

Best wishes…



あなたに恋したことが
당신을 사랑한게

この手に残った宝物
이 손에 남은 보물이야

伝えたいの笑顔
전해주고 싶은 미소

でもどうして
하지만 어째서

手を止めると文字が滲む
손을 멈추면 글자가 번져

My Last Love Letter

友達だって
친구라며

少しはいたけど
조금은 있었지만

心の底から笑い合う
마음 속으로 웃어

そんな風に時間がシンプルに流れる
그런식으로 시간은 심플하게 흘러

あなたが最初で最後ね
당신이 처음이자 마지막이네

この手紙しまう場所に
이 편지를 보낼 곳에

あなたが困り果てて
당신이 너무 곤란해서

捨ててしまったとしてもいいよ
버렸다고해도 괜찮아

Best wishes…



とりとめない言葉でも
멈출 수 없는 말이라도

間違いだらけだとしても
실수투성이라고 해도

伝えたいありがとう
전하고 싶어 고마움을

でもどうして
하지만 어째서

書き進むほど上手くいかない
써나갈수록 잘 되지 않아

My Last Love Letter



たった一つ願いが
그저 한가지 소원이

もしも叶うなら
만약 이루어진다면

あの日々の
그 날들의

あの腕の中で…
그 품속에



終わり方も見えないまま
끝도 보이지 않는채

ただ書き綴った言葉から
그냥 써놓은 말로

伝えたいの笑顔
전해주고 싶어 미소를

でもどうして
하지만 어째서

滲んだ文字がまた消えた
번진 글씨가 다시 사라졌어

My Last Love Letter