雨のパレード - Story (가사/해석)

 

 

どれから振り返ればいいだろう
어디부터 되돌아보면 좋을까

ふたり紡いできたこの Story
둘이서 만들어온 이. Story

僕のせいで君を泣かした夜
나 때문에 너를 울린 밤

思いつきで遠出したあの日
문득 생각나 멀어진 그 밤



数え切れないほどの光と影を
수없이 많은 빛과 그림자를

ふたりで乗り越えてここまできた
둘이서 이겨내고 여기까지 왔어




確かめ合うように　口づけよう Darlin'
서로 확인하듯이 입맞춤하자 Darlin'

昔描いた　理想　まだここにはないけれど
옛날에 그렸던 이상 , 아직 여기에는 없지만

もうあなたとなら　何もいらない
이제 너와 함께라면 아무것도 필요없어

この場所で　今　永遠の愛を誓うよ
이곳에서 지금 영원히 사랑을 맹세해




慣れない格好をした僕らを
익숙하지않은 모습을 한 우리를

祝福する声が包んで
축복하는 목소리가 감싸안아



今日の君を見ると綺麗すぎて
오늘의 너를 보면 너무 아름다워서

なぜだか泣いてしまいそうになるよ
왠지 울것같아져

静かに透き通る日差しの中
고요히 비치는 햇살 속

大げさな鐘の音が響く
큰 종소리가 울려

 

抱きしめ合うように　誓い合おう Darlin'
서로 끌어안듯이 맹세하자 Darlin'

愛し方も　全て　あなたと覚えてきた
사랑하는 법도 너와 알게됐어

この胸の鼓動が　続く限り
이가슴의 고동이 이어지는 한

いつまでも　同じ　変わらない愛を
언제까지라도 똑같이 변하지않는 사랑을




僕らは弱い生き物だけど
우리는 약한생명이지만

 

2019년 9월 25일에 릴리즈된
雨のパレード의 ‘’Story 입니다
오역이 있을 수 있으니 참고해주세요


傷つけ合う夜もあるけれど

상처입는 밤도 있지만

ふたりならきっとこの先も大丈夫さ

둘이서라면 분명 이앞도 괜찮아 

 

時の流れの中　君のことを

시간의 흐름 속에서 너를

 

隣でずっと眺めてたいんだ

옆에서 계속 바라보고 싶어

 

このままずっと

이대로 계속

 

このままずっと
이대로 계속

 

 

 

確かめ合うように　口づけよう Darlin'

서로 확인하듯이 입맞춤하자 Darlin' 

昔描いた　理想　まだここにはないけれど 
옛날에 그렸던 이상 , 아직 여기에는 없지만 

もうあなたとなら　何もいらない 
이제 너와 함께라면 아무것도 필요없어 

いつまでも　同じ　変わらない愛を誓うよ

언제까지라도 똑같이 변하지않는 사랑을 맹세해