이타노 토모미 - Destiny (가사/해석)

とても不思議よ 遥か昔 出会ってたような

너무나 신기해 아득한 옛날 만난듯해

 

記憶のどこか 確かにその眼差しを 覚えているわ

기억 어딘가에 확실히 그 눈빛을 기억하고있을게

 

泣きたいならCry Cry Cry 思いきり 울고싶다면 Cry Cry Cry 마음껏 Cry Cry Cry 泣いていいさ Cry Cry Cry 울어도 괜찮아 優しさはいつも近くにある 따뜻함은 언제나 가까이에 있어 だけども素直になれない 僕らは 하지만 솔직해질 수 없어 우리는 Crying in the Rain 流した 涙をそっと Crying in the Rain 흘린 눈물을 살며시

あなたに会って 私の中光が差して

너를 만나고 나의 안에서 빛이 비치고

 

どんな夢も 叶えられる気がした

어떤 꿈도 이룰 수 있을듯한 기분이 들었어

 

この世に生まれてきた意味があるのならば

이 세상에 태어난 의미가 있다면

 

もう一度 二人 巡り会うため

다시 한번 두사람이 만나기 위해서야

 

Fly Fly Fly 大空へ Fly Fly Fly 큰하늘로 誰もが愛されたいと願う 다들 사랑받고싶다고 바래 だけども答えを求めて彷徨う 하지만 답을 찾아 헤매어 Fly your Sky 自由に 描ける未来 Fly your Sky 자유롭게 그리는 미래 想像通りには 行かなくたって 何度だって Go again 상상대로 안되도 몇번이고 Go again

 

何度も何度も 生まれ変わり

몇번이고 몇번이고 다시태어나

気付かぬふりが上手いから 눈치채지 못한척 잘하니까

今この場所で やっとまた会えたのね

지금 이곳에서 드디어 다시 만난거네

気付かぬふりが上手いから 눈치채지 못한척 잘하니까

全ての奇跡重なり合い ここにいられること

모든것의 기적이 겹쳐져 여기에 있을 수 있는것

気付かぬふりが上手いから 눈치채지 못한척 잘하니까

울다 지쳐 잠든 너에게ずっと忘れない울다 지쳐 잠든 너에게

쭉 잊지않을거야

泣き疲れて眠っている君に 울다 지쳐 잠든 너에게

lalalala.......♪

 

輝き出したDestiny

빛나기 시작한 Destiny

 

 

 

 

あの空高く 輝いている 星のように

저하늘 높이 빛나고있는 별처럼

 

もしもあなたが 道に迷いそうになった時 導けるように

만약 네가 길에서 헤매이게됐을때 인도할 수 있도록

 

 

 

 

辛い試練も 過去に流した涙でさえも

쓰라린 시련도 과거에 흘렸던 눈물조차도

 

ここに辿り着く為だったならば

울다 지쳐 잠든 너에게이곳에 오기위했던거라면울다 지쳐 잠든 너에게

 

無駄な事なんて 何ひとつなかったんだね

쓸데없는 일따위 무엇하나도 없었던거네

 

あなたといると そう思えるの

너와 있으면 그렇게 생각돼

 

 

 

 

何度も何度も 生まれ変わり

몇번이고 몇번이고 다시태어나

 

今この場所で やっとまた会えたのね

지금 이곳에서 드디어 다시 만난거네

 

全ての奇跡重なり合い ここにいられること

모든것의 기적이 겹쳐져 여기에 있을 수 있는것

 

ずっと忘れない

쭉 잊지않을거야

 

悲しみの中では何にも生まれない 슬픔속에서는 아무것도 생기지못해 同じ事を繰り返してるのなら 같은 일을 반복한다면 何もかも委ねてよ この僕に 모든지 나에게 맡겨줘 나에게 気付かぬふりが上手いから 눈치채지 못한척 잘하니까 あいつの裏切りも 僕の想いも 저놈의 배신도 나의 마음도 揉

 

長い間あなたを 探し続けてたの

오랫동안 너를 찾고있었어

울다 지쳐 잠든 너에게울다 지쳐 잠든 너에게

時空を超えて この世界まで

시공을 넘어 이 세상까지

 

遠い昔 約束したのよ

먼 옛날 약속했었어

 

「二人がまたきっといつの日にか 会えますように」

"둘이 다시 꼭 언젠가 만나수있기를"

 

 

 

何度も何度も 生まれ変わり

몇번이고 몇번이고 다시태어나

 

今この場所で やっとまた会えたのね

지금 이곳에서 드디어 다시 만난거네

 

全ての奇跡重なり合い ここにいられること

모든것의 기적이 겹쳐져 여기에 있을 수 있는것

気付かぬふりが上手いから 눈치채지 못한척 잘하니까

ずっと忘れない

쭉 잊지않을거야

 

lalalala.......♪

 

輝き出したDestiny

빛나기 시작한 Destiny

同じ事を繰り返してるのなら 같은 일을 반복한다면

この手を離さないで

이손을 놓지말아줘