본문 바로가기
_____J-POP /_______J-POP#

BiSH - リズム (가사/해석)

by Pa001 2019. 10. 20.
반응형


世界の果てに 落ちてく君に

세상 끝으로 떨어져가는 너에게


手を伸ばしても するり消えてく
손을 뻗어봐도 스르르 사라져가


泣きたい心 画面で笑う

울고싶은 마음, 화면에서는 웃어

 

絵文字はいつも 嘘をついてる
이모티콘은 항상 거짓말을 하고있어


寂しくない 会いたくない oh baby

외롭지않아 만나고싶지않아  oh baby


待てそうもない、あぁ

기다릴 수 있을 것 같지 않아, 아

 

なにも聞こえないふり
아무것도 들리지 않는척

 


泣けずにみてた まだ夢が覚めない

울지 못하고 꾸던 꿈이 아직 깨지 않아


投げ捨てた空、はぁ

던져버린 하늘 

 

嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ
싫다 싫다 싫다 싫다

 

悲しい記憶 研ぎ澄ますように

슬픈 기억을 신경을 곤두세우면

 

瞼閉じたら 切ない風が
눈을 감으면 슬픈 바람이 

 


イヤホンしても からっぽのまま

이어폰을 껴도 텅빈채

 

身体すりぬけ はみだすリズム
몸이 앞질러가는 리듬

 

 

 


引っ掻きたい 噛みつきたい oh baby

긁고 싶어 물어뜯고 싶어 oh baby


愛想もない、あぁ

붙임성도 없어 아아


この僕が一歩踏み出し
내가 한걸음 내딛어

 


扉開けても まだなにもないけど

문을 열어봐도 아직 아무것도 없지만


夜の隙間に ほら

밤사이에 봐봐

 

晴れた空がみえたみえたみえた
맑아진 하늘이 보였어 보였어 보였어

 

 

 


泣けずにみてた まだ夢が覚めない

울지 못하고 꾸던 꿈이 아직 깨지 않아


投げ捨てた空、はぁ 

던져버린 하늘 

 

嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ 
싫다 싫다 싫다 싫다


扉開けても まだなにもないけど

문을 열어봐도 아직 아무것도 없지만

 

瞳凝らして ほら

눈을 집중해서 봐봐

 

みえたみえたみえたみえた

보였어 보였어 보였어 보였어 

 

반응형

댓글