후지타 마이코 - 涙が止まらないのは (가사/해석)

涙が止まらな

いのは 歌詞
歌：藤田麻衣子
作詞：藤田麻衣子 作曲：藤田麻衣子
涙が止まらないのは

나미다가 토마라나이노와 

눈물이 멈추지않는건

큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약
君の気持ち聞けずにもどかしいから

키미노 키모치 키케즈니 모도카시이카라 

너의 마음을 물어보지못하고 답답하니까 

이제 마지막이네 땅으로 퍼치는 자신을 바라봐

桜が散るその前に

사쿠라가 치루 소노 마에니

벚꽃이 지기 그전에

 

気持ちを知りたいよ

 키모치오 시리타이요 
마음을 알고싶어 

 

て言わないで 이름으로 불러줘 귀찮다고 말하지 말아줘 だから決して弱音は吐けないのよ 그래서 결코 약한소리는 못 뱉는거야 あなたにいつも笑ってたいのに 너에게 언제나 웃고 싶은데 わたしよりもあの子は辛いから 나보다 그 아이는 괴로우니까 ほっとけないんだと言った 내버려둘 수 없다고 말했어 わたしよりもあの子は弱いから 나보다 그 아이는 약하니까 守ってあげたいんだ
初めて見た

ろうと言った 하지메테 미타 ろうと言った 

처음으로봤던

なたにいつも笑ってたいのに 너에게 언제나 웃고 싶

ベイブリッジからの夜景

베이브릿지카라노 야케이

베이브리지의 야경

 

ろうと言った 帰りの道ろうと言った 

카에리노 미치 

돌아가는 길

 

遅くまで話した公園

오소쿠마데 하나시타 코우엔

늦게까지 이야기했던 공원

 

少し照れて

스코시 테레테

조금 부끄러워서

 

オシャレしたワンピースの日も

오샤레시타 완피스노히모

멋부린 원피스입은 날도

 

言えずにいた

이에즈니이타

말하지않았어

 

弱さ見せあった日もあった

요와사오 미세앗타히모앗타

나약함을 보여준 날도있었어

 

 

 

探り合っているの?

사구리앗테이루노

서로 재고있는거야?

なたにいつも笑ってたいのに 너에게 언제나 웃고 싶

わかり合ってるの?

와카리앗테루노

서로 이해하는거야?

 

恋人にはなれないの?

코이비토니와나레나이노

연인이 될 수는 없는거야?

 

君と未来描きたい

키미토 미라이에가이타이
너와 미래를 그리고싶어 

 

 

 

涙が止まらないのは

나미다가 토마라나이노와

눈물이 멈추지않는건

気付かれない様に눈치채지못하도록

君の気持ち聞けずにもどかしいから 

키미노 키모치 키케즈니모도카시이카라

너의 마음을 물어보지못하고 답답하니까 

큼 다정해지는거야 弱さが強さを生み出すから 약

信じたい 信じきれない

신지타이 신지키레나이

믿고싶어 믿을 수 없어 

이제 마지막이네 땅으로 퍼치는 자신을 바라봐

言葉がないままじゃ

코토바가 나이마마쟈
말하지않는 채로는 안돼

 

 

 

いつのまにか

사람을 상처입히고 있이츠노마니카사람을 상처입히고 있

사람을 상처입히고 있어느샌가사람을 상처입히고 있

ずには愛せない 상처받지않고는 사랑할 수 없어
なんだか距離ができてるよね

난다카 쿄리가데키테루요네

왠지 거리가 생겼네

この手に受け止める 이 손에 받아들일게

心開いた気がしたのは

코코로 히라이타 키가 시타노와 

마음이 열린듯한기분이 든건

 

気のせいだったの?

키노 세에닷타노 
기분탓이었던거야?

 

 

どうしてもっとちゃんと

도오시테 못토 찬토 

어째서 좀더 제대로

이제 마지막이네 땅으로 퍼치는 자신을 바라봐
愛そうとしないの?

아이소오토 시나이노 

사랑하려고 하지않는거야?

 

私もかな 君もそう

와타시모카나 키미모 소-

나도 그럴까 너도 그래

える 밤이 너를 삼키고 사라져 夢を語る度

傷つくのが恐いから?

키즈츠쿠노가 오소이카라
상처받는게 무서우니까?

 

 

もしも気持ちがないなら

모시모 키모치가나이나라

만약 마음이 없다면

 

優しくしないで

야사시쿠시나이데

다정하게 하지마

 

期待 持たせないで

기타이 모타세나이데

기대갖게하지마

 

好き?だなんて聞けないよ

스키다난테 키케나이요

좋아해?라며 묻지마

 

全部壊れそうで

젠부 코와레소우데
전부 무너질것같아

 

 

 

君の声が聞きたくて

키미노 코에가 키키타쿠테

너의 목소리가 듣고싶어서

える 밤이 너를 삼키고 사라져 夢を語る度

理由を探してる

리유오 사가시테루
이유를 찾고있어 

涙が止まらないのは

나미다가 토마라나이노와

눈물이 멈추지않는건

이제 마지막이네 땅으로 퍼치는 자신을 바라봐
それだけその人を思っている証

소레다케 소노 히토오 오못테이루 아카시

그만큼 그 사람을 생각하고있는 증거

 

だけど口には出せない

다케도 쿠치니와 다세나이

하지만 말로 나오지못해 

지금 두사람을 감싸고 따돌려 今更君そば

君には届かない

키미니와 토도카나이
너에게는 전해지지않아 

 

 

 

涙が止まらないのは

나미다가 토마라나이노와

눈물이 멈추지않는건

 

本当は君の言葉 待ってるから

혼토와 키미노 코토바 맛테이루카라

사실은 너의 말을 기다리고있으니까 

冷たい風に吹かれて 차가운 바람을 맞으며

桜が散るその前に

사쿠라가 치루 소노 마에니

벚꽃이 지기 그전에

誘惑に彩られた 一度だけの誤ちを 유혹에 물든 한번뿐인 잘못을

気持ちを知りたいよ

키모치오 시리타이요 

마음을 알고싶어