NEWS - IT'S YOU (가사/해석)

It's You

掴んだ瞬間に　指をすり抜ける

잡은 순간 손가락을 빠져나가는

大事なモノと今 소중한것과 지금 僕はここで 나는 여기에서
恋に破れるたび　思い出す (It's You)

사랑에 무너질때마다 생각나 (It's You) 

 

まるで無限のループ

마치 무한의 루프

 

必ず君へ還る

반드시 너에게로 돌아갈거야

 

壊れたレコードみたいに (It's You)
망가진 레코드처럼 (It's You)

 

 

 

太陽が花を愛でるように

태양이 꽃을 사랑하듯이

風が波を起こすように

바람이 파도를 일으키듯이

 

包み込む優しさ (Your Love)

감싸안는 다정함(Your Love) 

 

乾いた大地に注ぐ雨

마른 대지에 쏟아지는 비

 

君を想い続ける定め

너를 계속 생각하는 규정

 

だから今夜も

그러니까 오늘밤도

 

I am calling (I am calling)

 

いつでも君は

무엇하나언제든지 너는무엇하나

쓸데없는 말들이 반복될뿐이고
待っていてくれたね

기다려주었었지

이대로 오늘이 끝나고 내일이 온다면

優しさに甘えて

다정함에 응석부리고

 

遠回りしたけど

멀리 돌아갔지만

 

情けない俺を

한심한 나를

 

笑って受け取ってよ

웃으며 받아줘

 

最後のFirst Love...

마지막의 First Love... 

 

君でありますように
너이기를

 

 

 

恋い焦がれてる

애타게 그리워하고있는

この胸になじむ

이 가슴에 익숙해져

 

同じ香りがする

같은 향기가 나

 

君へと導かれる

너에게로 인도돼

 
さまよった俺を

방황하던 나를

 

무엇하나笑顔で癒してよ 무엇하나

웃는얼굴로 치유해줘 

 

最後のFirst Love...

마지막의 First Love... 

 

俺でありますように
나이기를

 

 

 

ふとした瞬間に　忍び寄る焦燥に

우연한 순간에 살며시 다가오는 초조함에

負けそうになる夜　心に (It's You)

질것같은 밤 마음에 (It's You) 

 

乗り越えなきゃならない

극복해야해

 

君と向き合うまでに

너와 마주볼때까지 

 

二人のためにBaby (It's You)
둘만을 위해서 Baby (It's You) 

 

 
咲き誇って散りゆく花

이유만은 찾을 수 없어활짝 피었다 지는 꽃이유만은 찾을 수 없어

まやかしで染めた素肌

가짜로 물든 피부

 

永遠なんて嘘さ (Your Love)

영원함따위 거짓이야  (Your Love) 

 

美しく終わるよりも

아름답게 끝나는 것보다도 

 

約束で縛るよりも

약속으로 묶는 것보다도

本能的に

본능적으로 

 

I am calling (I am calling)

 

 

 

いつでも俺は

언제나 나는

見て見ぬ振りしてた

못본척하고 있었어

 

君のいない世界に

네가 없는 세상에

 

生きられやしないのに

살 수 없는데

 

勇気のない俺を

용기없는 나를

 

そっと叱ってよ

살며시 혼내줘 

 

最後のFirst Love...

마지막First Love... 

이대로 오늘이 끝나고 내일이 온다면

君でありますように

너이기를

言葉にできない

말로 할 수 없는

深い想いがある
깊은 마음이 있어

大事なモノと今 소중한것과 지금 僕はここで 나는 여기에서

見つめ返せば

되돌아보면

너에게 가슴펼 수 있도록 ​

きっと分かり合える

분명 서로 알게 될 수 있어

互いの幸せ

서로의 행복을

そうだよな 아아 그래 그런거야
願って離した手

바라며 놓았던 손

 

最後のFirst Love...

마지막의 First Love... 

너를 꼭 껴안아도 될 이유만은 찾을 수 없어

俺でありますように 
나이기를

 

いつでも君は
언제든지 너는

待っていてくれたね 

기다려주었었지

 

優しさに甘えて 

다정함에 응석부리고

 

遠回りしたけど 

멀리 돌아갔지만

 

情けない俺を 

한심한 나를

 

笑って受け取ってよ 

웃으며 받아줘

 

最後のFirst Love... 

마지막의 First Love... 

 

君でありますように 
너이기를

恋い焦がれてる

애타게 그리워하고있는

この胸になじむ 

이 가슴에 익숙해져

 

同じ香りがする 

같은 향기가 나

 

君へと導かれる

너에게로 인도돼

 
さまよった俺を 

방황하던 나를

 

笑顔で癒してよ 

웃는얼굴로 치유해줘 

 

最後のFirst Love... 

마지막의 First Love... 

 

俺でありますように 
나이기를